古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鹧鸪天
陈允平
· 宋代
拼音
译文
复制
四壁图书静不哗。
里湖深处隐人家。
斑衣自斗百家彩,乌帽亲裁一幅纱。
新酿酒,旋烹茶。
半溪霜月正梅花。
前庭手种红兰树,看到春风第二芽。
译文
收起
居所四壁堆满图书,清幽安静没有一点喧哗。
西湖里湖的深处,隐藏着隐者的家。
身着斑斓衣衫,敢与百家争奇斗彩,亲手用一幅轻纱裁成乌帽。
新酿好了美酒,随即烹煮香茶。
半溪映着霜天明月,正好梅花迎霜开放。
前庭我亲手种下红兰树,已经等到春风里长出新芽。
注释
收起
里湖
杭州西湖分为里湖与外湖,里湖指西湖靠岸内侧的水域,环境清幽,多隐者居所。
斑衣
彩色的衣衫,这里既指隐者日常穿着,也暗用老莱子斑衣娱亲的典故,暗含孝亲之意。
乌帽
古代隐者闲居常戴的帽子,区别于官员的官帽,此处点明词人隐居不仕的身份。
旋
随即,立刻,这里指现煮好茶的意思。
赏析
展开
这首词风格清隽淡雅,通篇围绕隐居生活的安闲自适展开,没有亡国后的愤激悲苦,反而透出一种超然物外的平和襟怀。
开篇两句直接点题,先写居所的整体氛围:四壁图书,静谧无喧,隐于里湖深处,既点明隐士身份,也营造出清幽脱俗的基调。三四句对仗工整,写词人的日常生活情态:衣着随性不假外求,亲手裁制乌帽,刻画出不慕荣华、安贫乐道的隐士形象。
下阕转写日常闲趣,新酒初成,烹茶待客,溪月霜天,梅香浮动,将隐居生活的诗意凝练勾勒,余韵悠长。结尾以亲手栽种的红兰长出新芽收束,暗透出对平静生活的热爱,也暗含对生生不息之生机的欣然接纳。全词语言质朴自然,意境清寂淡雅,准确传达出隐士充实平和的精神世界,是宋代隐逸词中的佳作。
创作背景
展开
陈允平是南宋末年著名词人,南宋灭亡后,他坚拒元朝的征召,终身隐居于杭州西湖一带,以吟咏诗词自娱。
这首《鹧鸪天》就是词人隐居西湖里湖期间,创作的一首描写自身隐居闲居生活的词作。