荔枝香近·荔枝香

脸霞香销粉薄，泪偷泫。
叆叆金兽，沈水微薰，入帘绿树春阴，糁径红英风卷。
芳草怨碧，王孙渐远。
锦屏梦回，恍觉云雨散。
玉瑟无心理，懒醉琼花宴。
宝钗翠滑，一缕青丝为君翦。
别情谁更排遣。

译文

收起

脸颊上的红晕渐渐消退，脂粉暗淡，伤心的泪水悄悄滴落。
金兽香炉中香烟缭绕，沉香轻轻散着香气，绿树的阴影映进门帘，风吹落红花，铺满了小径。
芳草染透深绿也似在怨叹离别，远行的情人已经渐渐远去。
从锦屏旁的春梦中醒来，恍然察觉旧日的欢爱已经烟消云散。
再也没有心思弹奏玉瑟，也懒得赴那琼花盛宴。
宝钗在鬓发间轻轻滑过，我剪下一缕青丝送给远去的你。
这满怀的离愁别绪，还有谁能帮我排解开呢。

注释

收起

泫指泪水滴落。
叆叆形容香烟浓郁浓密缭绕的样子。
金兽指兽形的铜香炉，是古代常见的焚香器具。
沈水即沉香，一种名贵的香料。
糁径指落花散落在小路上。糁，本指米粒，引申为散落。
王孙本指贵族子弟，此处借指远行的情人。
翦同“剪”，古代有剪发赠别的习俗，以此表示深切的不舍与情意。

赏析

展开

这首词层次清晰，由景入情，层层递进，将闺中女子的离愁写得深婉动人。

上片先刻画女子离别后的容貌情态，再勾勒残春环境，“芳草怨碧”一句将人的离愁赋予草木，移情于物，让怅惘的愁思更显深沉厚重。

下片转入细腻的心理刻画，梦醒后欢娱散场的恍惚，无心享乐的倦怠，最后以“剪青丝赠别”的细节收束，把女子深切眷恋的心情推向顶点，结尾以问句作结，余韵悠长，让人回味无穷。全词语句精工，格律谨严，风格含蓄不露，充分体现了陈允平婉约词的艺术特色。

创作背景

展开

这是南宋婉约派词人陈允平的伤离怨别之作，陈允平作词宗法周邦彦，讲究格律音韵，长于抒写闺情离思，这首词是其这类题材的代表作品。

全词以闺中女子的口吻，抒写与情人离别之后的相思怅惘，情感深婉细腻，是宋代婉约词风中颇具特色的一篇作品。