水龙吟

陈允平 · 宋代

晓莺啼醒春愁,粉香独步千红地。
庭闲散缟,林空翦雪,鸥惊鹤避。
妒月魂凄,行云梦冷,温柔乡闭。
渐黄昏院落,清明时候,东风里、无情泪。
织翠玲珑叶底。
倚阑人、玉龙休吹。
残妆微洗,芳心微露,昭阳睡起。
恨结连环,舞停双佩,水晶如意。
倩蜂媒、聘取琼花,细与向、尊前比。

译文

收起
拂晓黄莺啼醒了春日闲愁,你独自芬芳行立在万紫千红的大地。
庭院疏朗,你如白绢铺撒,林间空寂,你似寒雪剪裁,引得鸥鸟惊飞、白鹤避去。
你如孤高美人,对月魂梦凄清,行云入梦也觉清冷,温柔的香闺已然深闭。
渐渐暮色落进院落,正是清明时节,春风里,你沾着清露如同清冷泪珠。
翠绿枝叶交错玲珑,你掩映在浓绿叶底。
倚栏的人儿啊,请不要再吹响哀怨的玉笛。
残妆刚刚轻洗,芳心微微显露,恰似美人从昭阳殿睡起。
恨意如连环郁结难解,舞罢双佩静止,你清雅如手持水晶如意。
烦请蜂儿做媒,聘取那洁白珍稀的琼花,细细到樽前比较二者风姿。

注释

收起
  • 散缟将梨花比作散开的白色绢绸,缟指未经染色的白色绢,此处形容梨花洁白。
  • 翦雪翦同"剪",形容梨花洁白如雪,如同裁剪出的雪团。
  • 玉龙此处代指玉笛,古诗词中常以玉龙指代笛子。
  • 昭阳即昭阳宫,汉代宫殿名,代指后宫美人居所,此处用美人睡起形容梨花的娇柔慵懒。
  • 琼花古代扬州著名珍稀白花,此处用来和梨花比较风姿。

赏析

展开
这是一首含蓄绝妙的咏物词,通篇未直接点明"梨花",却处处贴合梨花的形神风姿。词人运用拟人手法,将梨花比作幽居孤高的美人,以美人情态写花,物我浑然一体,不着痕迹。

全词意境凄清柔婉,用字雅致精工,将梨花洁白高雅的品格与幽柔的怨情融合在一起,余味悠长,是宋代咏物词中借物写情的上乘之作。

创作背景

展开
这是南宋词人陈允平创作的咏梨花咏物词,具体创作时间已难确考。

陈允平为南宋末年婉约派词人,词风醇雅,这首是其咏物词的代表作品之一。