满庭芳

陈允平 · 宋代

槐影连阴,竹光抟露,小荷新绿浮圆。
簟纹如浪,绡帐碧笼烟。
回合溪桥一曲,初雨过、流水溅溅。
阑干外,沙鸥野鸟,飞过钓鱼船。
浮生,同幻境,眼空四海,迹寄三椽。
但随天、休问我后谁前。
要识渊明琴趣,真真意、都在无弦。
薰风里,纶巾羽扇,一枕北窗眠。

译文

收起
槐树影连成一片浓荫,竹梢凝聚团团露珠,新长的荷叶圆圆浮在水面。
竹席纹理像起伏波浪,薄纱帐被青烟轻轻笼住。
清溪回环绕着一座石桥,刚下过小雨,溪水汩汩流淌。
栏杆之外,沙鸥和野鸟,翩翩飞过了钓鱼船。
人生在世如同虚幻境界,眼界开阔容纳四海,踪迹只寄住在简陋小屋。
只顺遂天意安排,休要追问谁先谁后谁高谁低。
要领会陶渊明的琴中趣味,真正的意趣全在无弦琴上。
和暖的南风里,头戴纶巾手持羽扇,在北窗下一枕酣眠。

注释

收起
  • 抟露抟,聚结,指竹上凝聚成团的露水。
  • 三椽代指简陋的小屋,椽是支撑屋顶的木条,此处以构件代指居所。
  • 无弦用陶渊明无弦琴典故,陶渊明言“但识琴中趣,何劳弦上声”,指淡然忘言的真意。
  • 薰风指初夏和暖的南风。

赏析

展开
这首词以清幽之景写旷达之情,结构层次清晰。上片纯写隐居环境,槐阴竹露、新荷流水、沙鸥钓船,勾勒出一幅淡远宁静的江南隐居图,处处透着清雅空灵的气息。

下片转入抒怀,化用陶渊明的典故,自然说出顺应自然、忘怀得失的人生态度,最后以“纶巾羽扇,一枕北窗眠”收束,活画出萧散从容的隐者形象。全词语言浅淡清雅,用典不着痕迹,意境闲适旷达,颇具宋代隐士词的林下风致。

创作背景

展开
陈允平是南宋末年词人,宋亡后拒绝出仕元朝,长期隐居江湖。这首词一般认为作于他晚年隐居期间,抒发了看淡世事、向往闲适归隐生活的情怀。