花犯

陈允平 · 宋代

报南枝、东风试暖，萧萧甚情味。
乱琼雕缀。
幻姑射精神，玉蕊佳丽。
寿阳宴罢妆台倚。
眉颦羞鹊喜。
念误却、何郎归去，清香空翠被。
溪松径竹素知心，青青岁寒友，甘同憔悴。
渐画角，严城上、雁霜惊坠。
烟江暮、佩环未解，愁不到、独醒人梦里。
但恨绕、六桥明月，孤山云畔水。

译文

收起

南枝早梅已然萌动，东风初试暖意，萧萧寒枝里满是清逸情味。
如散落的琼玉雕缀在枝间。
恍如姑射仙子出尘的神韵，冰洁的花蕊清丽动人。
当年寿阳公主宴罢之后，斜倚在梳妆台前。
梅花落额，颦眉间羞惹喜鹊前来报喜。
想那爱梅的何郎已然归去，只留清香萦绕在空翠衣被。
溪边青松径旁翠竹本是梅花知己，同作青青岁寒之友，甘愿共经憔悴风霜。
城头渐渐响起画角之声，严城之上，霜中鸿雁受惊坠落。
烟江日暮时分，佩环还未解下，愁绪也到不了独醒之人的梦里。
只余幽恨萦绕在六桥明月下，孤山云边的水畔。

注释

收起

南枝指向阳的梅枝，因向阳开花早，后常用来代指早梅。
乱琼琼指美玉，这里用来比喻洁白散落的梅花。
姑射典出《庄子·逍遥游》姑射山神人，用来形容梅花姿容清逸、冰洁绝俗。
寿阳指南朝宋寿阳公主，相传梅花落其额上，成梅花妆，是著名的梅花典故。
何郎指南朝诗人何逊，何逊酷爱梅花，常作咏梅诗，后世用来代指爱梅之人。
独醒典出《楚辞·渔父》，指不随世俗同流合污的清醒之人，此处是作者自指。
六桥、孤山都是杭州西湖名胜，孤山是宋代以来著名的赏梅胜地，六桥指苏堤六桥。

赏析

展开

这是一首咏物佳作，通篇咏梅，融化典故无痕，将景物、典实与情志融为一体，含蓄深沉，余味不尽。

词的上片从梅花的开候写起，先点出早梅迎春的清逸情致，再以美玉为比，继之以姑射神人烘托梅花的出尘品格，随后融入寿阳公主、何逊咏梅两个经典典故，把梅花的形神与文化底蕴层层铺展，写得空灵蕴藉，不粘不脱。

下片转写梅花的品格与作者的情志，以松竹衬梅花的岁寒节操，暗合作者隐居不仕的身份。随后“渐画角，严城上、雁霜惊坠”一句，暗点宋亡之后的动荡时局，将家国之悲隐入景物之中。结尾以“六桥明月，孤山云畔水”收束，将无穷的故国之思、孤愁之恨，融入空灵清冷的西湖烟水之中，以景结情，含蓄不尽，深得南宋咏物词托物言志的法度。

创作背景

展开

这首咏梅词是南宋词人陈允平所作，创作于南宋灭亡之后。

陈允平曾出仕南宋，宋亡后拒绝元朝征召，长期寓居杭州西湖，隐居不仕。这首词借咏西湖孤山的梅花，寄托了作者的亡国之思与孤高情怀。