月宫春

鬓云斜插映山红。
春里淡香融。
自携纨扇出帘栊。
意欲扑飞虫。
蔷薇架下偏宜酒,纤纤手、自引金钟。
倦歌佯醉倚东风。
愁在落花中。

译文

收起展开
如云的鬓发旁斜斜插着一朵艳丽的映山红。
春日的和风里,淡淡的花香融融漾漾。
她亲手拿着团扇步出闺房的门窗。
一心想要捕捉空中飞舞的小虫。
蔷薇花架下最适合小酌,她伸出纤细的手,亲自斟满金色的酒杯。
唱倦了歌曲便装作醉态,慵懒地倚着和煦的春风。
无边的闲愁,都悄悄融在满地飘落的残花之中。

注释

收起展开
  • 鬓云形容女子鬓发蓬松如云,是古典诗词中对女子秀发的常见美称。
  • 映山红即杜鹃花,春季开放,花色多为艳丽的大红色。
  • 纨扇细绢制成的团扇,是古代女子常用的随身器物。
  • 帘栊挂着帘子的窗棂,常用来代指闺房的门窗。
  • 佯醉假装醉酒。

赏析

收起展开
这首词以白描手法铺陈春日闺中女子的行迹,笔调轻灵婉约,没有刻意堆砌浓艳辞藻,却把少女从嬉游到暗生闲愁的情绪转变写得自然流畅。

上片描摹女子春日嬉游的鲜活情态,插戴山花、携扇扑虫的细节充满生活化的娇憨气息,把少女天真可爱的神态刻画得跃然纸上。下片笔锋悄然一转,写女子在花下饮酒,倦歌佯醉,最终将情绪落点收束到落花之中,氛围从明快转向淡哀,暗合了古典诗词中伤春惜春的经典母题,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋末年词人陈允平的早期闺怨题材婉约词作。

陈允平长期居于江南,擅长以细腻笔触描摹春日闺中女子的情态,这首词效仿花间词派雅致清丽的风格创作,也暗寄了南宋末年文人普遍怀有的春光易逝、年华老去的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: