解蹀躞

岸柳飘残黄叶,尚学纤腰舞。
谢他终日,亭前伴羁旅。
无奈历历寒蝉,为谁唤老西风,伴人吟苦。
闷无绪。
记得芙蓉江上,萧娘旧相遇。
如今憔悴,黄花惯风雨。
把酒东望家山,醉来一枕闲窗,梦随秋去。

译文

收起展开
岸边的柳树飘落了残存的黄叶,枝叶摇曳还像美人纤细的腰肢那般起舞。
多谢它整日在长亭之前,陪伴着我这个漂泊的旅人。
无奈那声声清晰的寒蝉,为谁把西风唤得日渐衰飒,陪着我苦吟愁绪。
心头烦闷全无半点意绪。
还记得当年在芙蓉江上,我与那位温婉的佳人曾经相遇。
如今我容颜憔悴,就像那惯经风雨的黄菊。
端起酒杯向东遥望故乡的山水,醉后在闲窗下卧眠,连清梦都随着秋意一同远去。

注释

收起展开
  • 解蹀躞词牌名,始见于北宋周邦彦词,双调七十五字,上下片各六句四仄韵。
  • 羁旅长久寄居他乡,指代漂泊在外的旅人。
  • 历历形容声音清晰分明、接连不断的样子。
  • 萧娘唐宋时期对年轻女子的泛称,此处指词人昔日相恋的佳人。
  • 黄花即菊花,因秋季开放,常被诗词用来象征傲霜的品格,也代指历经风霜的憔悴状态。

赏析

收起展开
这首词以悲秋为核心脉络,将羁旅之愁、怀人之思、乡关之念三重情感层层嵌套,情感表达绵密沉挚。

上片全用秋日衰飒意象铺陈旅居的孤寂感,以残柳、寒蝉、西风三个典型秋景意象层层递进,把无人体谅的漂泊之苦写得真切动人。下片由景入情,转入对旧游往事的追忆,虚实对照之下更显当下的憔悴落寞。

全词用语清疏淡远,没有刻意锤炼的华丽辞藻,却把秋日独宿驿亭的万斛愁绪尽数托出,末句“梦随秋去”以景结情,余味悠长,将无处安放的愁思渲染到极致。

创作背景

收起展开
这首词是宋末词人陈允平的羁旅悲秋代表作,创作于他漫游吴地的秋日旅居期间。

陈允平一生辗转江南多地谋生,长期的漂泊生涯让他积攒了大量怀乡忆旧的创作素材,这首词便是他在驿亭秋夜感怀身世、思念旧人兼怀故土的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: