浣溪沙

陈允平 · 宋代

睡起朦腾小篆香。
素纨轻度玉肌凉。
竹深荷净少炎光。
雨过乱蝉嘶古柳,日斜双鹭立闲塘。
更将心事自商量。

译文

收起
睡醒后只觉朦胧惺忪,室内弥散着篆香的氤氲气息。
素纨团扇轻轻摇动,给肌肤带来丝丝清凉。
竹林幽深荷花洁净,很少有燥热的日光透入院落。
阵雨过后乱蝉在古柳上嘶鸣,夕阳斜落,两只鹭鸟静立在安闲的池塘。
我独自将满怀心事,在心底慢慢思量。

注释

收起
  • 朦腾形容睡醒后朦胧惺忪、慵懒恍惚的样子。
  • 小篆香即篆香,又称香印,是刻有小篆纹样的盘香,可用来熏香或计时,此处指熏香。
  • 素纨指用白色细绢制成的团扇。
  • 炎光指炎热的日光。

赏析

展开
这首词通篇写夏日闲居的情景,意境清逸静谧,颇具冲淡安闲之趣。开篇从人物睡起的状态写起,先点出居处的雅致清幽,“朦腾”二字,写尽初醒时慵懒朦胧的神态,“小篆香”暗透文人生活的闲雅意趣。接着写纳凉细节,素纨轻摇,玉肌生凉,笔触细腻温婉,贴合人物状态。

第三句总写周遭环境,竹深荷净,隔绝炎光,将夏日的燥热一扫而空,烘托出清凉幽静的整体氛围。下阕转写户外景物,雨过蝉鸣,日斜鹭立,一动一静相映成趣:乱蝉嘶鸣不但不破坏静谧,反而更衬出环境的清幽;双鹭闲立,又给画面添了几分从容安闲的气息,意境浑然天成。

结句“更将心事自商量”收束全词,由景及人,点出人物心绪,含蓄温婉,不直言心事的具体内容,只写出独处时暗自思忖的情态,留有余不尽之味。整首词语言清丽自然,意象和谐融洽,将夏日闲居的闲情逸致表现得细腻动人,是一首不错的宋代写景小词。

创作背景

展开
这首《浣溪沙》是南宋词人陈允平的夏日闲居即景之作。陈允平号西麓,是南宋末年婉约词派的代表词人之一,生平多往来吴越之间,擅长写日常闲逸的山水景物,风格清和婉丽,近周邦彦。

本词为陈允平夏日居处纳凉,触景生情时创作,是其即景抒怀的代表性小品。