点绛唇

陈允平 · 宋代

莺语愁春,海棠风里胭脂雨。
酒怀慵举。
闲扑亭前絮。
漠漠斜阳,截断愁来路。
凭阑伫。
满怀离苦。
分付楼南鼓。

译文

收起
黄莺啼鸣也为春色将尽发愁,春风拂过海棠,带胭脂色的花瓣如雨飘落。
连举杯饮酒的心思都慵懒提不起,闲来在亭前扑打飘飞的柳絮。
一望无际的斜阳,仿佛截断了愁绪前来的道路。
靠着栏杆久久伫立,满怀都是离别悲苦,只能将愁绪交付给楼南的鼓声。

注释

收起
  • 慵举懒得举动,这里指没有心绪举杯饮酒。
  • 凭阑伫靠着栏杆久久伫立,阑同"栏"。
  • 分付交付,托付,这里是将愁绪交付出去的意思。

赏析

展开
这首词以伤春起笔,将离愁融入暮春之景,开篇借莺啼、海棠落花点染出凄美惆怅的氛围,奠定了全词的愁绪基调。

"酒怀慵举,闲扑亭前絮"以细节写人,无心饮酒、闲扑柳絮的动作,恰恰透露出主人公内心愁绪难遣、百无聊赖的状态,不着痕迹地写尽了离愁的折磨。

下阕"漠漠斜阳,截断愁来路"构思新奇,将抽象愁绪具象化,结尾把满怀离苦付与楼南鼓声,收束含蓄,将不尽愁思融入鼓声,余韵悠长,深得婉约词的风致。

创作背景

展开
陈允平是南宋末年婉约派词人,这首词是伤春抒别之作,具体创作时间、地点已难确考,是词人抒发离愁别绪的婉约小令。