阮郎归(一名醉桃源)

青青杨柳拂堤沙。
溪头沽酒家。
吟成醉笔走龙蛇。
春风双鬓华。
歌楚女,舞吴娃。
轻烟笼翠霞。
倦春娇困宝钗斜。
绿垂云髻鸦。

译文

收起展开
青翠的杨柳枝条轻拂着堤岸的细沙。
溪水边坐落着一处卖酒的人家。
醉后吟成诗句,落笔如龙蛇飞舞潇洒。
春风吹拂,两鬓已经生出了华发。
楚地的女子放声歌唱,吴地的美人翩然起舞。
轻柔的烟霭笼罩着天边翠绿的云霞。
春日里倦怠娇慵,宝钗斜斜地坠在发间。
乌黑如云的发髻垂落,仿佛鸦羽般柔亮。

注释

收起展开
  • 沽酒卖酒,也指买酒。
  • 走龙蛇语出李白《草书歌行》,这里形容醉后挥毫写字笔势雄健洒脱,如同龙蛇舞动。
  • 楚女、吴娃楚地和吴地的年轻女子,古时吴楚地区多出擅长歌舞的美人,这里代指宴会上的歌姬舞女。
  • 云髻鸦形容女子乌黑浓密的发髻如同鸦羽一般柔亮,是古典诗词中常用的美人发式意象。

赏析

收起展开
这首小令通篇以清丽浅近的笔触铺陈江南春日宴游的完整场景,画面层次流转自然,从堤岸春景到溪头酒家,再到席间诗酒歌舞的欢洽,最后收束于美人春困的娇态,毫无滞涩之感。

全词几乎不用生僻典故,以白描手法将融融春日的暖意、诗酒风流的闲趣尽数托出,意象明丽色调柔和,把江南春日特有的慵懒闲适氛围渲染得十分到位,体现了南宋后期婉约词派雅致闲淡的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首词是南宋末年词人陈允平的春日宴游闲情之作。

陈允平长期居于江浙一带,宋亡前曾任地方小官,平日流连湖山诗酒,创作了大量描摹江南春日风物、抒写宴游逸兴的婉约小令,这首词正是他这类闲适词作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: