凤来朝

百媚春风面。
凤箫催、绿幺舞遍。
玉鸾钗、半溜乌云乱。
悄疑是、梦中见。
曲叹弓弯袖敛。
绣芙蓉、香尘未断。
买一笑、千金拚。
共醉倚、画屏暖。

译文

收起展开
她生就春风般娇柔的面容,千般妩媚动人。
凤箫的节奏声声催发,把《绿幺》这支舞曲从头到尾舞遍。
头上雕鸾的玉钗微微滑落,乌黑的发髻也松乱了几分。
恍惚之间,我几乎疑心这美人是在梦境里才得相见。
一曲终了她弯着腰收住舞姿,长袖缓缓敛在身侧。
绣着芙蓉花的舞衣扬起微尘,香气久久还未曾消散。
为换得她嫣然一笑,我不惜耗费千金也心甘情愿。
我们一同醉意朦胧,依偎在暖融融的画屏边。

注释

收起展开
  • 凤箫指排箫,相传春秋时萧史善吹箫能作凤鸣,后世便将排箫雅称为凤箫。
  • 绿幺也作绿腰、六幺,是唐代流行的著名舞曲,节奏繁复婉转,是唐宋时期宴饮场合最常见的舞乐之一。
  • 玉鸾钗雕有鸾鸟纹饰的玉制发钗,是古代贵族女子佩戴的贵重首饰。
  • 乌云古典诗词中常用的比喻,用来形容女子乌黑浓密的秀发。
  • 弓弯原指弯弓的形态,这里形容女子起舞时腰身弯折如弓的柔媚姿态。

赏析

收起展开
这首小令是典型的婉约艳情词,笔调绮丽清润,全无俗艳的脂粉气,全词按照由远及近、由景入情的顺序自然铺陈。开篇先点出女子的绝代风华,以春风喻面容,极写其天生丽质,随后转入宴乐场景,写凤箫声中舞遍《绿幺》的灵动画面。

词人没有刻意堆砌华丽辞藻,仅以玉钗半溜、发髻微乱的细节,便将舞女起舞之后微汗出、发髻松的娇慵神态刻画得栩栩如生,自然生出恍如在梦中相见的恍惚感。末几句化用“一笑倾人城”“千金买笑”的典故,却不落俗套,收束于画屏暖、共沉醉的温情场景,将俗世里的片刻缱绻写得真切动人,完全体现了陈允平词作“清丽婉雅”的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首词是宋末词人陈允平的宴游应酬之作,创作于南宋度宗咸淳年间,当时词人正旅居都城临安,常参与西湖周边的文人雅集与官宦府邸的宴饮活动。

南宋末年临安都市文娱生活繁盛,士大夫阶层多有蓄养歌伎舞女的风气,这首词便是词人在私宴上见到一位色艺双绝的舞女,心生爱慕而写下的即席作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: