点绛唇

仇远 · 宋代

千里平阑，水天低处山无数。
断城孤树。
城外人来去。
欲问青鸾，杳杳随烟雾。
空怀古。
巴山何处。
自翦镫听雨。

译文

收起
极目千里我倚平栏眺望，水天相接的低处，远山峰层叠无数。
残破的城垣边孤树独立。
城门外行人来来去去奔忙。
想要询问传信的仙鸾，它早已渺然消失在迷茫烟雾。
我徒然凭吊往古心怀故国。
那魂牵梦萦的巴山究竟在何处。
我独自剪亮灯烛，静听冷雨淅沥。

注释

收起
  • 平阑即平栏，指平旷处的凭眺栏槛，是诗人远望登临之处。
  • 青鸾古代神话中能传递音信的仙鸟，后世多代指信使与音讯。
  • 杳杳形容渺茫深远，踪迹难寻的样子。
  • 翦镫翦通「剪」，镫通「灯」，翦镫即修剪灯芯，使灯烛变得明亮。
  • 巴山泛指巴蜀地区的山脉，此处代指诗人思念的故国旧地。

赏析

展开
这首词开篇即以远景造势，「千里平阑，水天低处山无数」，勾勒出苍茫辽阔的远水遥山，为全词奠定了沉郁苍凉的基调。

接着「断城孤树」四字，点出荒城残败的景象，寥寥四字便写出亡国之后城池残破的荒凉，再以「城外人来去」的人间往来，反衬城内心境的荒寂，更显诗人孤独无依的处境。

下片转入抒情，「欲问青鸾，杳杳随烟雾」，将音信断绝、故地难寻的怅惘写得含蓄深沉，「空怀古」一句直抒胸臆，点出凭吊往古、怀念故国的愁思。「巴山何处」的一问，将故国难归、乡关不见的迷茫推向高潮，末句「自翦镫听雨」以景结情，把无尽的愁思融入剪灯听雨的寂静画面中，不说愁而愁思自见，含蓄蕴藉，余味无穷。

创作背景

展开
仇远是宋末元初著名文人，本为南宋臣民，宋亡后坚守气节拒绝出仕元朝，长期过着漂泊隐居的生活。

这首词是他漫游途经巴蜀一带的荒城残垒，触景生情，感怀家国兴亡与个人漂泊身世而写下的作品。