八拍蛮
翠袖笼香醒宿酒，银瓶汲水瀹新茶。
几处杜鹃啼暮雨，来禽空老一春花。
几处杜鹃啼暮雨，来禽空老一春花。
翠绿衣袖笼着淡淡暗香，消解了昨夜残留的酒意，银瓶打来清水烹煮新采的春茶。
几处杜鹃在濛濛暮雨中声声啼鸣，海棠空自老去，消歇了一整个春天的芳华。
译文
收起注释
收起- 宿酒隔夜残留未消的酒意。
- 瀹原意为浸渍，此处指烹煮、煎煮茶。
- 来禽海棠的别名，古人多称海棠为来禽，此处指春日海棠花。
赏析
展开
这首《八拍蛮》是一首短小明净的写景感怀小词，篇幅虽短却意境悠远，淡而有味。
开篇从日常闲居生活落笔，翠袖笼香、醒酒瀹茶，勾勒出一幅雅致安闲的消闲图景，笔墨清逸干净，没有雕琢痕迹，写出了隐居生活的悠然意趣。
后两句转写暮春之景，杜鹃啼于暮雨，春花悄然空老，将淡淡的伤春怅惘融入景物之中，不着一字议论，却将闲居中对时光流逝的淡淡感慨含蓄写出，余味悠长，符合宋人小词含蓄蕴藉的审美特质。
开篇从日常闲居生活落笔，翠袖笼香、醒酒瀹茶，勾勒出一幅雅致安闲的消闲图景，笔墨清逸干净，没有雕琢痕迹，写出了隐居生活的悠然意趣。
后两句转写暮春之景，杜鹃啼于暮雨，春花悄然空老，将淡淡的伤春怅惘融入景物之中，不着一字议论，却将闲居中对时光流逝的淡淡感慨含蓄写出，余味悠长，符合宋人小词含蓄蕴藉的审美特质。
创作背景
展开
这是宋末元初词人仇远隐居江南时创作的暮春闲居感怀小词。
南宋灭亡后，仇远拒绝出仕元朝，长期隐居杭州一带，以诗酒文墨自娱，这首词便是他闲居度日，暮春见景物凋零有感而作。
南宋灭亡后，仇远拒绝出仕元朝，长期隐居杭州一带，以诗酒文墨自娱，这首词便是他闲居度日，暮春见景物凋零有感而作。
名句摘录
收起翠袖笼香醒宿酒，银瓶汲水瀹新茶。
几处杜鹃啼暮雨，来禽空老一春花。