古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
望仙楼・胡捣练
仇远
· 宋代
拼音
译文
复制
九仙山晓。
雾冥冥、一鹤飞来华表。
衔得红云花岛。
双蒂仙桃小。
破罂旋汲香泉,短锸闲锄春草。
愁种愁深多少。
头白鸳鸯老。
译文
收起
九仙山迎来了清寂的拂晓。
云雾迷蒙幽暗,一只仙鹤从华表方向翩翩飞来。
它衔着红云落在开满鲜花的仙岛。
枝上结着一对并蒂仙桃,果实还十分小巧。
打破瓦瓮打来清润香泉,拿了短锹闲来锄去院中的春草。
试问这愁根种下之后,蓄积的愁深到底有多少。
连恩爱的鸳鸯都已经头白,美好的岁月也已经老去。
注释
收起
华表
古代设在宫阙、陵墓前的标志性石柱,此处化用丁令威化鹤归辽、停于华表的经典仙话典故。
罂
陶制的容器,此处指用来储水的瓦瓮。
短锸
短柄的铁锹,是锄草挖土的农具。
花岛
指仙境中开满鲜花的仙岛。
赏析
展开
这首词以游仙题材寄寓亡国之思,构思空灵含蓄,极具南宋遗民词的典型特色。
上片侧重写仙山晨景,开篇“九仙山晓”四字,就勾勒出清寂旷远的晨山轮廓,“雾冥冥”渲染出缥缈朦胧的仙境氛围,化用丁令威化鹤归辽的典故,既贴合寻仙主题,又暗合南宋灭亡后物是人非的沧桑之感。“衔得红云花岛,双蒂仙桃小”二句,色彩明丽,细节生动,把仙境的清丽柔美写得如在目前。
下片转入隐居生活的刻画,汲香泉、锄春草,笔调闲淡,看似写隐居的闲适安逸,结尾陡然一转,以“愁种愁深多少,头白鸳鸯老”收束全词,把潜藏在心底的亡国愁绪和盘托出,却又写得含蓄蕴藉,不露痕迹。全词以乐景衬哀情,闲适外壳之下包裹着深沉的家国之痛,余味悠长。
创作背景
展开
这首词是宋末元初遗民词人仇远的作品,创作于南宋灭亡之后。
亡国之后仇远拒绝出仕元朝,长期隐居江南山林,这首词是他游历九仙山时,借寻仙题材寄寓个人怀抱,抒写亡国沧桑之感。