古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
巫山一段云
仇远
· 宋代
拼音
译文
复制
酒力欺愁薄,轻红晕脸微。
双鸳谁袖出青闺。
刬袜步东西。
倦蝶栖香懒,雏莺调语低。
钗盟惟有烛花知。
半醉欲归时。
译文
收起
酒力压不住浅浅愁绪,淡淡红晕微微晕上脸颊。
绣着鸳鸯纹样的佳人从深闺走出。
只穿着袜子在庭院里徘徊移步。
她像倦怠的粉蝶慵懒栖在香丛,又像幼莺软语低唱。
当初以金钗定下的爱情盟誓,只有烛花默默知晓。
正是她带着半分醉意打算归去的时候。
注释
收起
刬袜
只穿袜子不穿鞋,多用来形容女子匆忙出行或娇慵闲适的姿态,刬音chàn。
双鸳
指绣有鸳鸯纹样的女子服饰,点明女子身份。
青闺
即深闺,古时女子居住的私密内室。
钗盟
男女以金钗为信物定下的爱情盟约、私约。
赏析
展开
这首词的核心特点是含蓄细腻,全程没有直白抒情,却处处透着幽会的暧昧柔情。开篇淡笔点染,“轻红晕脸微”七字,就写出女子微醺的娇怯柔美,情态毕现。
下阕以倦蝶、雏莺作比,跳出了直白写人的俗套,将女子娇慵柔婉的姿态活灵活现托出。末句“钗盟惟有烛花知”更是全词神来之笔,只有摇曳烛花见证二人的私密盟誓,不言情而情自现,含蓄不尽,余味悠长,将婉约词的含蓄之美发挥得十分到位。
创作背景
展开
仇远是宋末元初著名词人,早年曾仕南宋,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,词风偏向清雅婉约,长于言情小令。
这首《巫山一段云》是仇远所作的婉约言情作品,记录了私人宴集场合里幽会女子的情态,是宋代后期言情小令的代表性作品。