古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋蕊香
仇远
· 宋代
拼音
译文
复制
三径归来秋早。
门外金铺谁扫。
东篱不种闲花草。
恼乱西风未了。
霜华侵鬓渊明老。
南山晓。
啼红怨绿骎骎少。
自采落蕊英黄小。
译文
收起
归隐后家园早秋已经降临。
宅门的金铺许久都无人清扫。
东篱之下不栽种无关的闲花野草。
西风吹过,心中的纷扰还没有了却。
秋霜染白了鬓发,当年的陶渊明也已衰老。
南山上晨光初照。
红花绿叶渐渐凋零,时光匆匆岁月渐少。
独自采摘坠落的花蕊,花色嫩黄花型小巧。
注释
收起
三径
指归隐者的家园,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
金铺
古时大门上用来衔住门环的金属底座,这里代指大门。
东篱
陶渊明归隐的经典意象,出自其诗句“采菊东篱下,悠然见南山”。
骎骎
形容时光飞速流逝的样子。
落蕊
坠落的花蕊,呼应词牌名《秋蕊香》。
赏析
展开
这首词最突出的特点是借古人酒杯浇自己块垒,全词处处化用陶渊明归隐的典故,却毫无堆砌之感,浑然天成。
词人借秋日归隐园居的景象,既写出了隐居生活的清幽孤寂,也暗寓了南宋亡国后,词人作为遗民的沧桑迟暮之感,岁月流逝,容华老去,唯有坚守隐士的节操。
全词语言清疏淡远,情感沉郁含蓄,末句收束到采撷落蕊的细节,既扣住了词牌《秋蕊香》的咏题,留下了余味悠长的韵致,含蓄地体现了词人清高孤洁的品格。
创作背景
展开
仇远是宋末元初著名文人,本为南宋官员,宋亡国之后终生隐居不仕,以著述吟咏自娱。
这首词是词人归隐田园后所作,借陶渊明归隐田园的经典意象,书写自身的隐居情志与沧桑感慨,因咏秋间落蕊而题为《秋蕊香》。