一寸金

仇远 · 宋代

楼倚寒城,隔岸江山见东越。
望远红千尺,游丝起舞,空青一段,斜阳明灭。
孤树秋声歇。
霜枝袅、尚留病叶。
阑干外、带郭人家,蜂房几盘折。
我独逍遥,乘虚凭远,天风醒毛发。
问西窗停烛,谁吟巴雨,连床鼓瑟,谁弹湘月。
消得青鸾下,分明是、绛台紫阙。
何时约、姑射仙人,试手回翦雪。

译文

收起
高楼倚靠寒意笼罩的城郭,隔岸的江山望去,正是古东越地界。
眺望远处千尺残红落花,游丝随风飞舞,澄澈青空之间,夕阳忽明忽暗。
孤林间的秋声已经停歇。
霜染枝条轻盈袅娜,还残留着病枯的叶片。
阑干之外,城郊错落分布着人家,房屋层叠屈曲如同蜂房。
我独自逍遥徜徉,凭栏凌空远眺,天风拂面,连毛发心神都为之清醒。
试问西窗下留着残烛,是谁在巴山夜雨里吟诗,连床对坐鼓瑟,又是谁对着湘月弹奏。
能引得青鸾飞临此处,这里分明就是仙人居住的绛台紫阙。
什么时候才能邀约姑射仙人,让仙人一展仙术,剪裁出冰雪般的清灵境界。

注释

收起
  • 东越古族名、古国名,这里指今江浙一带,为古东越故地。
  • 空青指澄澈明净的青天。
  • 蜂房此处比喻城郊民居错落密集,如同蜂房一般。
  • 巴雨化用李商隐《夜雨寄北》“巴山夜雨涨秋池”,指怀人吟哦的情景。
  • 湘月暗用湘灵鼓瑟的典故,指对着湘水明月弹奏琴瑟。
  • 绛台紫阙古代传说中神仙居住的宫阙,这里指超凡出尘的境界。
  • 姑射仙人出自《庄子·逍遥游》,指得道的高洁仙人,此处代指超凡的隐逸境界。
  • 翦雪翦通“剪”,指仙人剪裁冰雪,营造清灵仙境。

赏析

展开
这首词上片写景,下片抒情,结构清晰,意境清疏,是仇远隐逸词的代表作。

开篇即勾勒出一幅苍茫辽远的秋日登楼图,从远景江山到近景孤树残叶,再到城郊错落人家,层层铺叙,将秋日黄昏的清寒疏寂氛围烘托得十分到位,画面感极强。

下片转入身世之思与出尘之想,词人逍遥登览,天风吹彻,顿生出世之心,接连用多个典故,将对仙隐境界的向往层层递进,含蓄透露出宋亡之后词人不仕新朝,坚守高洁品格的心志。全词语言凝练,意境清寂,情与景浑然交融,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是宋末元初词人仇远的作品,创作于南宋灭亡之后。

当时仇远拒绝出仕元朝,长期隐居在江南一带,这首词是他秋日登楼远眺,触景生情,抒写隐逸之思时所作。