何满子

仇远 · 宋代

舞褥行云衬步，歌纨片月生怀。
歌残舞罢花困软，凝情犹自徘徊。
髻滑频扶堕珥，裙低略露弓鞋。
当日凝香清燕，惯听八拍三台。
谢娘荀令都如梦，匆匆好梦惊回。
闲把青衫旧泪，空余半股鸾钗。

译文

收起
舞垫衬着流云般轻盈的舞步，歌扇轻摇如一片明月落入心怀。
歌舞停歇后如花美人也困倦娇软，仍含情脉脉自在徘徊。
发髻松滑频频扶正坠落的珠珥，裙摆低垂微微露出小巧弓鞋。
当年那场芳香清雅的宴会，早已听惯了八拍三台的乐韵节拍。
旧日的才子佳人都已如梦逝去，匆匆之间一场好梦被惊醒转来。
闲来摩挲青衫沾过的旧泪，只剩得半股鸾钗空留现在。

注释

收起
  • 何满子词牌名，又名《河满子》，本为唐代歌者何满子所作名曲，后演为词牌。
  • 歌纨歌女所用的纨扇，古代歌女演唱时常持纨扇。
  • 堕珥坠落的珠珥，珠珥是古代女子佩戴的耳饰。
  • 弓鞋古代女子缠足后所穿的弓形小脚鞋。
  • 凝香清燕芳香清雅的宴会，燕通「宴」。
  • 八拍三台都是古代乐曲名，三台为唐代教坊曲名，八拍指舞曲的节拍。
  • 谢娘荀令谢娘泛指有才情的才女佳人，此处指歌女；荀令指三国荀彧，后世泛指风流儒雅的男子，此处指当年宴会上的宾客主人。
  • 鸾钗雕有鸾形的金钗，古代女子的首饰，半股鸾钗暗喻人事残破，旧梦难圆。

赏析

展开
这首词采用今昔对照的手法，将柔婉的生活细节与深沉的沧桑之感融为一体，含蓄动人，是宋遗民忆旧词的代表作品。

词的上阕全从忆旧落笔，细腻刻画当年宴会上歌女歌舞的情态。从舞姿到神情，再到妆饰细节，层层点染，生动鲜活：「髻滑频扶堕珥，裙低略露弓鞋」一句，捕捉歌舞后歌女的细微动作，娇态呼之欲出，足见这段往事在词人心中刻痕之深。

下阕转笔落到今日，将昔日承平乐事一笔打入如梦的沧桑中。「谢娘荀令都如梦，匆匆好梦惊回」，不直言亡国之痛，只说旧梦难寻，将物是人非、江山易代的深沉感慨融入淡语，更见沉郁。末尾「闲把青衫旧泪，空余半股鸾钗」收束全词，残存的信物与闲置的旧泪，将无尽悲凉落到实处，余味悠长，那种繁华落尽的沧桑之感，千载之下依然动人。

创作背景

展开
仇远生于南宋末年，卒于元代初年，是宋遗民词人的代表人物，宋亡后终身不仕元朝，隐居山林，以吟咏寄寓亡国之思。

这首词为作者晚年忆旧之作，追念宋亡前宴饮歌舞的承平往事，寄寓了江山易代、物是人非的深沉悲慨。