译文

收起展开
十五年来,我一直周旋混迹在风月场所之中。

注释

收起展开
  • 从事这里指周旋、混迹于某一场所。
  • 风流府原指文人雅会风流的场所,宋代俗语中也用来指风月脂粉场所,即妓院。

赏析

收起展开
这首残句虽然仅存开篇十余字,却有着极强的概括力与沧桑感。

作者开门见山,直接道出自己十五年的风月生涯,不加修饰的质朴语言背后,暗含着混迹风月多年后的倦怠与感慨,寥寥数语就勾勒出一个饱经风月的人物形象,余味悠长,也为后人窥见宋代市井文化与下层人物的生活状态提供了鲜活的样本。

创作背景

收起展开
这首词为宋代无名氏所作,原载于明代《花草粹编》卷十二,引录自宋代《翰苑名谈》,目前仅存这一句残篇,具体创作背景已不可考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: