胜胜慢・声声慢

无名氏 · 宋代

寒应消尽，丽日添长，百花未敢先拆。
冷艳幽香，分过溪南春色。
调酥旋成素蕊，向碧琼、枝头匀滴。
愁肠断，怕韶华三弄，雪映溪侧。
应是酒阑人静，香散处、惟见玉肌冰格。
细细疏风，清态为谁脉脉。
芳心向人似语，也相怜、风流词客。
待宴赏，伴娇娥、和月共摘。

译文

收起

寒意已经渐渐消退，明媚白日变得越来越长，百花还不敢率先绽放。
梅花带着清冷的姿容、幽幽的香气，抢先把溪南的春色分揽了去。
素洁的花蕊就像调匀的酥油凝就，点缀在碧玉般的青枝枝头，匀净好似凝露欲滴。
牵动着人的愁肠，怕美好春光轻易逝去，此时梅花依旧映着溪旁的白雪。
想来应当是酒筵散去人声寂静，香气飘散之后，只看见梅花如美人一般冰肌玉骨品格高洁。
微风细细拂过，这清灵秀雅的姿态，究竟是为谁含情脉脉不语。
梅花的芳心仿佛要对人诉说，它也会怜惜我这个风流的文人墨客。
只等着宴饮赏玩的时候，伴着娇美的女子，趁着月色一同将它采摘。

注释

收起

拆同“坼”，指花苞开裂绽放，这里就是开花的意思。
冷艳形容梅花耐寒开放，清雅脱俗的姿色。
调酥将酥油调匀，这里用来比喻梅花花蕊素润细腻的质感。
碧琼碧色的美玉，这里用来形容梅树枝干青翠温润的样子。
韶华指美好的春光，也可引申指代美好的年华。
酒阑指酒筵将尽，酒宴散去之后。
玉肌冰格形容梅花如同美人般肌肤洁白如玉，品格冰清高洁，这里既写姿容也写品性。
脉脉形容含情不语、情思绵绵的样子。
娇娥指美貌娇柔的女子。

赏析

展开

这是一首含蓄隽永的咏早梅词，通篇没有直接点出“梅”字，却处处紧扣早梅的特质，写得风姿摇曳，情韵悠长，艺术手法十分高明。

开篇即从时节入手，反衬梅花早开的风骨：春寒刚消，白昼渐长，百花还未萌发，只有梅花率先绽放，“百花未敢先拆”一句，以百花的畏缩衬出梅花敢为天下先的清傲品格，接着点出梅花“冷艳幽香”，独占溪南春色，简净几笔就把梅花的色香特质勾勒出来。随后描摹梅花形态，用“调酥”“碧琼”的比喻，将素蕊青枝的细腻质感写得生动可感，再以“雪映溪侧”的清冷环境烘托，自然带出怕春光易逝的淡淡愁思，意境浑然。

下片转写梅花的精神气质，将梅花完全拟人化：以酒阑人静的清幽环境衬出梅花的孤高，“玉肌冰格”直接点出梅花冰清玉洁的品格，将梅花等同于高洁脱俗的美人。随后“清态为谁脉脉”“芳心向人似语”几句，将梅花写得有情有义，仿佛懂得文人的心事，灵动的构思让全词一下子活了起来。结尾写待月摘梅，收束自然，既写出梅花的惹人喜爱，也暗合了文人对高洁品格的向往与追求。全词语言清雅空灵，比喻、拟人手法不着痕迹，托物言志，含蓄蕴藉，是宋代咏梅词中的上乘之作。

创作背景

展开

这首咏物词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，具体创作年份与作者生平已不可考。

宋代咏梅风气盛行，文人多借梅花高洁的品格寄托情志，这首词就是宋代咏梅题材的代表作品之一，专为吟咏早梅而作。