汉宫春

无名氏 · 宋代

点点江梅，对寒威强出，一弄新奇。
零珠碎玉，为谁密上南枝。
幽香冷艳，纵孤高、却遣谁知。
惟只有、江头驿畔，征鞍独为迟迟。
聊拈粉香重问，问春来甚日，春去何时。
移将院落，算应未肯头低。
无人共折，傍溪桥、雪压霜欺。
君不见、长安陌上，只夸桃李芳菲。

译文

收起

江边早梅点点绽开，顶着严寒抽枝，一番新奇风姿。
花朵像零散珍珠、碎裂美玉，密密缀在南枝，不知是为了谁。
暗香幽幽冷艳动人，纵使生性孤高，又有谁懂得你的心意。
只有江头驿站之畔，远行过客为你驻足，迟迟不肯离去。
我姑且把玩着梅香发问，问春天什么时候到来，又什么时候归去。
纵然被移栽进富贵院落，料想你也不肯低下孤傲的头颅。
如今无人共折花枝，你独自傍着溪桥，承受着霜雪的欺凌。
你难道没看见，长安的道路之上，世人只夸赞桃李的芬芳艳丽。

注释

收起

一弄一派，一番，指梅花绽放呈现出一番新意。
南枝梅树朝南的枝条，因向阳温暖，开花早于北枝。
征鞍本指远行人的马匹，这里代指羁旅远行的过客。
聊拈姑且拿起、玩味，这里指姑且思忖寻问。
陌上道路之上，陌本指田间道路，后泛指道路。
芳菲形容花草芳香繁盛，此处指桃李花开的娇艳芬芳。

赏析

展开

这首咏梅词构思精巧，托意深沉，跳出了一般咏梅词只颂梅花高洁的俗套，寄寓了对世俗的深刻批判，意蕴悠长。

上阕侧重刻画江梅的形态与境遇：开篇点出江梅迎寒绽放的姿态，以“零珠碎玉”作比，生动写出梅花莹洁小巧的特质；“幽香冷艳，纵孤高、却遣谁知”一笔点出江梅孤高不群却不被赏识的寂寞，唯有远行客子为它驻足，更添幽寂落寞之感。

下阕进一步升华江梅的品格，点明主旨：“移将院落，算应未肯头低”写出江梅不愿趋炎附势的孤傲气节；“无人共折，傍溪桥、雪压霜欺”点出它当前冷落遭受欺凌的处境。结尾以“君不见、长安陌上，只夸桃李芳菲”收束，将孤高无人识的江梅，与世人争相追捧的浮华桃李做对比，含蓄批判了世俗社会妍媸不辨、只重浮华不重高洁的风气，把作者怀才不遇的不平之感自然寄托其中，咏物而不滞于物，含蓄深沉，耐人寻味。

创作背景

展开

这首《汉宫春》为宋代无名氏所作，具体创作时间与背景已不可考。

这是一首托物言志的咏梅词，古代失意文人常借咏梅抒发怀才不遇的感慨，此词正是这类作品中的代表。