鼓笛慢·水龙吟(咏梅)

淡烟池馆,霜飚乍紧,又是年华暮。
黄花老尽,丹枫舞困,江梅初吐。
点缀南枝,暗传春信,玉苞微露。
凭危阑空断,谁家素脸,遥山远、空凝伫。
昨夜一枝开处。
正前村、雪深幽曙。
看来只恐,瑶台云散,玉京人去。
庾岭寒馀,汉宫妆晓,飞堆行雨。
仗谁人惜取,孤芳雅致,作春光主。

译文

收起展开
淡淡的烟霭笼罩着池畔馆舍,凛冽的寒风忽然变得猛烈,又到了一年将尽的岁末。
金黄的菊花已经全部凋残,红色的枫叶飘舞得疲惫无力,江边的寒梅刚刚开始绽放。
点点花苞点缀在向阳的枝桠上,暗暗传递着春天将至的讯息,莹白的玉色蓓蕾微微显露。
我靠着高高的栏杆怅望失神,那梅花像哪位佳人素白的面庞,隔着遥远的青山,久久伫立凝望。
昨天夜里有一枝寒梅悄然绽开。
正是前村的积雪深处,透出幽微晨光的时候。
看着这盛放的梅花,只怕它就像瑶台的仙云散去、玉京的仙子离去一般,很快就要凋零。
它带着庾岭残留的寒意,像汉宫中晨起梳妆的美人,花瓣纷飞如同散落的细雨。
要靠着谁来怜惜它这份孤高的品格雅致的风韵,让它成为独占春光的主人呢。

注释

收起展开
  • 霜飚指凛冽的寒风,飚同飙,意为暴风。
  • 玉苞指白梅花初生的莹白色蓓蕾。
  • 危阑高处的栏杆,阑通栏。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙台,代指仙境。
  • 玉京神话传说中天帝所居的京城,泛指天界。
  • 庾岭即大庾岭,古时以多梅花闻名,又称梅岭。

赏析

收起展开
这首咏梅词采用层层铺陈的白描手法,从岁暮的整体环境落笔,先写烟笼池馆、寒风骤紧的暮冬氛围,再次第写黄花落尽、丹枫舞困的残秋余景,自然引出寒梅初吐的核心意象,铺垫出梅花独醒于万物凋零之际的孤高特质。

词中多处化用与梅花相关的经典典故,以瑶台玉京的仙姿喻梅花的高洁不染尘俗,以庾岭寒香、汉宫晓妆的传统意象丰富梅花的文化内涵,将梅花的形态神韵写得灵动鲜活。末尾三句以设问收束,寄寓了词人对孤高雅洁品格的珍视与爱惜,暗含着自身不随流俗的情志寄托,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是宋代宗室词人赵长卿的咏梅代表作,收录于《全宋词》中,此前部分流传版本误将其归为无名氏作品。

赵长卿号仙源居士,一生不慕仕进,词作多写日常风物与闲逸情志,这首词创作于冬末春初的岁暮时节,词人于池馆闲居,见岁暮群芳凋零唯有寒梅初绽,心有所感便写下这首咏梅词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: