念奴娇

无名氏 · 宋代

兰枯蕙死，向竹斋深处，谁传消息。
霜雪丛中浑似个，缥缈吴人标格。
绛萼微深，琼苞不露，自与尘凡隔。
黄昏遥见，一枝烟淡笼白。
曾记雾阁云窗，轻飞香篆，佳句应难得。
道韫能文，终未胜、潇洒风流姿质。
待到春来，满城桃李，相并无颜色。
殷勤祝付，画楼休品长笛。

译文

收起

兰草枯萎蕙草凋零，在竹斋的幽深之处，是谁传来了梅开的消息。
霜雪丛生的寒冬里它风姿超逸，缥缈如吴地高士不凡的风度品格。
深红的花萼微微深藏，莹洁的花苞半掩不露，自然与凡尘俗世相隔。
黄昏时分远远望去，一枝寒梅被淡烟笼罩，透出素白的轮廓。
还记得从前在云雾缭绕的阁窗旁，香烟轻轻缭绕，咏赞它的佳句本来就难得寻觅。
就算是善写诗文的谢道韫，终究也比不过它这份潇洒风流的风姿资质。
等到春天到来的时候，满城盛放的桃花李花，站在它身旁也全都黯然失色。
我殷殷叮嘱嘱咐，不要在画楼之上吹奏起哀怨的长笛。

注释

收起

兰蕙兰草与蕙草，均为古代公认的高洁香草，常用来比喻君子的高洁品格。
标格指风范、品格，这里用来形容梅花超逸脱俗的风度。
绛萼绛指深红色，萼指花萼，这里代指梅花的花部。
琼苞琼指莹洁美玉，用来形容梅花花苞洁白温润如玉。
香篆指焚香时升起的香烟，因其烟形曲折如篆字，故称香篆。
道韫即东晋才女谢道韫，以咏雪名句"未若柳絮因风起"闻名，这里借指擅长文辞的才女。
祝付同"嘱咐"，意为叮嘱、嘱托。

赏析

展开

这首咏梅词最突出的特点是通篇不着一个"梅"字，却处处切合梅的风神，运笔空灵蕴藉，韵味悠长。

词的上阕从环境入手，先写兰枯蕙死的肃杀背景，反衬出梅在霜雪中独开的不凡品格，又以"缥缈吴人标格"将梅拟人化，把梅花的清姿化作高士的风范，将物的品格与人的精神融为一体。"黄昏遥见，一枝烟淡笼白"一句，勾勒出淡烟笼梅的朦胧清雅意境，形神兼备，淡远有致。

下阕用层层衬托的手法，先说咏梅佳句本就难得，再说道韫也写不出梅的潇洒风姿，最后又用春来满城桃李对比，说桃李在梅面前都失却颜色，层层递进，将梅花超凡脱俗的品格推向极致。结尾一句"殷勤祝付，画楼休品长笛"，收束含蓄，暗含对梅的爱惜，也寄寓了词人不与世俗同流合污，独守清高的人生追求。全词语言清雅，手法高妙，是宋代咏梅词中的佳品。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的咏物词，具体创作年份与作者生平已不可考。

宋代咏梅之风盛行，文人多借梅花歌咏高洁脱俗的品格，这首词便是宋代咏梅词中的优秀作品，词人借早梅的清姿，寄寓了自身对清高人格的追求与向往。