远朝归

无名氏 · 宋代

新律才交,早旧梢南枝,朱污粉腻。
烟笼淡妆,恰值雨膏初细。
而今看了,记他日、酸甜滋味。
多应是,伴玉簪凤钗,低桠斜堕。
迤逦。
对酒当歌,眷恋得芳心,竟日何际。
春光付与,尤是见欺桃李。
叮咛寄语,且莫负、尊前花底。
拚沉醉,尽铜壶、漏传三二。

译文

收起
新的节令刚刚更替,南向的旧枝早已经抽芽,梅花花朵红艳粉腻,风姿娇美。
淡淡的烟霭笼罩着梅花素雅的姿容,正好迎来了滋润花枝的蒙蒙细雨。
如今赏看盛放的梅花,不禁记起日后梅子成熟的酸甜滋味。
想来这枝梅花,多半会陪伴女子发上的玉簪凤钗,斜斜垂落枝桠。
枝条曲折绵延,风韵悠长。
对着美酒放声高歌,满心眷恋着梅花的芳意,整日流连不觉时间逝去。
大好春光都交付给了梅花,凡艳桃李确实比不上这早开的寒梅。
我再三叮咛寄语,千万不要辜负了尊前花下的好时光。
拼却一醉方休,任凭铜壶滴漏,悄然过去了三两个时辰。

注释

收起
  • 新律指新更替的节令、节气,古代以律管候气,故称节令为律。
  • 朱污粉腻此处形容梅花花瓣红艳娇嫩、丰腴鲜润的姿态。
  • 雨膏指滋润作物的细雨。
  • 迤逦此处形容梅花枝条曲折连绵、舒展有致的样子。
  • 竟日整日,一整天。
  • 铜壶漏古代的一种计时工具,又称铜壶滴漏,以铜壶盛水,刻度计时。

赏析

展开
这是一首含蓄蕴藉的早春咏梅词,全词全程不出“梅”字,却处处贴合梅的情态品格,运笔空灵巧妙。

词人开篇从时节落笔,写梅开于岁末年初,先点出梅花早发的特质,再以烟雨中梅花的娇美姿态勾勒其风韵,继而宕开一笔,由今日盛放的梅花联想到他日梅子的酸甜,自然引出女子撷梅插鬓的动人画面,将梅与美人联系起来,更添风情韵致。

下阕转入抒情,写对花流连,将春光独予梅花,暗贬凡艳桃李,反衬出梅花的脱俗高洁,最后以拼却沉醉、消磨尽三漏时光收束,将惜花惜春的深情表现得真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,收录于唐圭璋编纂的《全宋词》中,作者生平与具体创作背景已不可考,属于咏物词,吟咏对象为早春梅花。