击梧桐

无名氏 · 宋代

雪叶红凋，烟林翠减，独有寒梅难并。
瑞雪香肌，碎玉奇姿，迥得佳人风韵。
清标暗折芳心，又是轻泄，江南春信。
最好山前水畔，幽闲自有，横斜疏影。
尽日凭阑，寻思无语，可惜飘琼飞粉。
但怅望、王孙未赏，空使清香成阵。
怎得移根帝苑，开时不许众芳近。
免教向、深岩暗谷，结成千万恨。

译文

收起

经霜的红叶凋零飘落，烟笼的林木翠色消减，唯独寒梅风姿秀出无人能比。
它有着瑞雪般洁白香润的肌理，又如碎玉般奇绝的风姿，宛然自带佳人的清雅风韵。
它清俊的风标暗暗动人芳心，又悄悄泄露了江南春天将要到来的讯息。
最美是它开在山前水畔，幽雅闲静，自然生出横斜疏朗的梅影。
我整日靠着栏杆凝神默想，默默无语，可惜梅花如琼花飞絮般渐渐飘零。
只能惆怅遥望，贤俊之人不来欣赏，徒然让阵阵清香空自散落在野地。
怎么才能把它移栽到帝王园囿，开花的时候让凡俗百花不敢靠近。
免得它生长在深岩暗谷，徒然留下千万憾恨。

注释

收起

寒梅冬日开放的梅花，古典文学中常用来象征高洁不屈的品格。
迥得迥，宛然、显然，意思是显然具备。
清标指清俊出众的品格风标。
春信春天到来的讯息，梅花开在冬春之交，常被视作春的信使。
横斜疏影化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句，形容梅枝错落、梅影疏朗的姿态。
凭阑同“凭栏”，指靠着栏杆。
飘琼飞粉琼、粉都指洁白的梅花瓣，此处形容梅花飘落的样子。
帝苑帝王的园林，此处代指朝廷中枢。

赏析

展开

这首咏梅词将咏物与言志完美融合，构思精巧，情感深沉，是宋代咏梅词中不可多得的佳作。

词的上阕先以“雪叶红凋，烟林翠减”的萧瑟冬景反衬，突出寒梅凌寒独开的高洁不凡，再以美人喻梅花，点出其清雅风韵，随后化用林逋咏梅名句写梅花生于水畔的幽闲姿态，浑然无迹，意境清幽。

下阕转入抒情，词人由梅及人，借寒梅生于深岩暗谷、不被赏识的遭遇，寄托了才俊之士埋没草野、不被朝廷重用的不平与感慨。结尾“怎得移根帝苑”的发问，将怀才不遇的怅恨推向极致，使咏物从写梅的品格升华为抒发身世之慨，立意更深，余味悠长，格外动人。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏创作的咏物词，具体创作年份与作者生平已不可考。

从词的内容来看，这是一首托物言志的咏梅作品，词人借咏山野梅花抒发身世感慨，是宋代民间咏梅词中的优秀作品。