十月梅・十月桃

无名氏 · 宋代

千林凋尽，一阳未报，已绽南枝。
独对霜天，冒寒先占花期。
清香映月浮动，临浅水、疏影斜敧。
孤标不似，绿李夭桃，取次成蹊。
纵寿阳、妆脸偏宜。
应未笑、天然雅态冰肌。
寄语高楼，凭栏羌管休吹。
东君自是为主，调鼎鼐、终付他时。
从今点缀，百草千花，须待春归。

译文

收起

成片的林木都已凋零，阳气还没萌动，南向的梅枝早已绽放梅花。
它独自面对寒霜满天，冒着严寒率先开启了花期。
清润香气伴着月光浮动，临近清浅水边，稀疏梅影斜斜横出。
它风骨孤高，全然不同于，俗艳的绿李夭桃，随便就能引得人踏出小路。
就像寿阳公主的梅花妆，分外相宜动人。
它天生就有清雅姿态，如冰玉肌肤，不必刻意妆点。
我寄语高楼上凭栏的人，请不要吹起羌管里的落梅曲。
司春之神本就是万物之主，治理天下的重任，终究会交付给他（它）。
从如今开始装点天地，百草千花，还须等待春回大地。

注释

收起

一阳即一阳生，古人认为冬至节气阳气开始萌动，一阳未报指冬至尚未到来。
南枝指向南向阳的梅枝，因光照温度更高，开花比北向枝条更早。
斜敧倾斜、斜横的样子，敧同“欹”。
孤标指孤高脱俗的品格风骨，古人常用来形容高人逸士或清雅名花。
取次成蹊化用《史记》“桃李不言，下自成蹊”的典故，此处指俗桃随便就能引得人来人往，踩出小路。
寿阳妆古代梅花妆的典故，相传南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，后人遂仿作梅花妆。
羌管即羌笛，古笛曲中有《梅花落》，吹奏此曲暗含落梅之意，故词人劝人休吹。
东君古代神话中掌管春天的司春之神。
调鼎鼐鼎鼐是古代烹饪调味的器物，古人用调鼎鼐比喻宰相治理国政，此处暗喻贤才终将承担大用。

赏析

展开

这首咏梅词不重描摹形质，重在凸显品格、寄寓怀抱，笔致清雅，格调高远，是宋代咏梅词中的佳作。

上阕开篇以环境烘托品格：千林凋尽，阳气未萌，梅花已然凌寒开放，在对比中凸显出梅花不凡的风骨。随后化用林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的名句，写梅花的清香与姿态，再以俗艳的夭桃绿李作反衬，进一步坐实梅花孤高不群的脱俗气质。

下阕转入抒情寄怀，先用寿阳公主梅花妆的典故，赞梅花天然淡雅的风姿，继而劝人不要吹奏落梅笛曲，饱含对梅花的爱惜之意。结尾翻出新意，借司春之神东君抒怀：梅花本有大才，治国任相的重任终究会交付于它，将咏梅与士人壮志结合，托物言志含蓄深沉，既赞美了梅花的品格，也寄寓了对贤才终得大用的期许，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是宋代佚名作者创作的咏梅词，收录于《全宋词》。

宋代咏物词创作发达，文人多爱借咏梅花寄托自身的品格志趣与人生抱负，这首词便是宋代托物言志咏梅词的典型作品。