蓦山溪

当时曾见，上苑东风暖。
今岁却相逢，向烟村、亭边驿畔。
垂鞭立马，一晌黯无言，江南信，寿阳人，怅望成断肠。
琼妆雪缀，满野空零乱。
谁是倚阑干，更那堪、胡笳羌管。
疏枝残蕊，犹懒不娇春，水清浅，月黄昏，冷淡从来惯。

译文

收起

当年曾经见过你，在上林苑里，东风正暖。
如今却再次相逢，在烟笼乡村，驿亭边的路旁。
我垂鞭勒住马，许久黯然无语，你本是江南递来的花信，关联着寿阳公主的典故，凝望之下惆怅得肝肠寸断。
你如美玉妆成白雪点缀，漫山遍野开得零落散乱。
有谁会倚着栏杆赏你，更哪能承受胡笳羌管的悲凉曲调。
稀疏枝条残留花蕊，依旧懒得在春光里争娇，溪水清浅，月色昏黄，你向来就习惯这份冷淡孤高。

注释

收起

上苑皇家园林，古代供帝王游猎、宴游的园林。
一晌指好一会儿，许久，形容时间不长。
寿阳人指南朝宋寿阳公主，相传寿阳公主卧含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，后人遂有“梅花妆”典故，此处借指梅花。
琼妆雪缀形容梅花洁白，如同美玉、白雪装扮点缀一般。
阑干同“栏杆”。

赏析

展开

这是一首浑然天成的咏物寄怀词，以今昔对比构思，将咏梅与抒怀融为一体，含蓄深沉。

词的开篇从忆旧起笔，将当年上苑名园暖风中的官梅，与如今烟村驿畔的野梅并置，两种境遇形成鲜明反差，暗含了情境变迁的怅惘。词人立马垂鞭、黯然无言的细节，将不见于名园、流落于乡野的野梅，与自身不遇的心境悄然勾连，情韵悠长。

结尾化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，自然点出梅花“冷淡从来惯”的孤高品格，既是写野梅的襟怀，也是词人自身心境的外化，咏物不留痕迹，寄怀含蓄不尽，是宋代咏梅词中的佳作。

创作背景

展开

这首咏物词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。

从词中内容推断，词人当年曾在皇家园林赏梅，如今宦行途中在乡野驿路偶遇野梅，触景生情，写下这首寄慨之作。