金盏倒垂莲

无名氏 · 宋代

依约疏林,见盈盈春意,几点霜蕤。
应是东君,试手作芳菲。
粉面倚、天风微笑,是日暖、雪已晴时。
人静幺凤翩翩,踏碎残枝。
幽香浑无着处,甚一般雨露,独占清奇。
淡月疏云,何处不相宜。
陌上报春来也,但绿暗、青子离离。
桃杏应仗先容,次第追随。

译文

收起
稀疏的树林间隐约可见,满眼盈盈春意,几点带霜的花朵悄然开放。
想来是司春的东君,正在试手装点出春日的芳菲。
你如粉面佳人靠着天风含笑,正是天气和暖、雪过天晴之时。
人声寂静里幺凤翩翩飞舞,踏碎了残留的枯枝积雪。
清幽的香气浑然无处可寻,为何同承雨露,你独独有这般清奇风骨。
淡淡的月光疏朗的云,哪里和你搭配都相宜。
田间小路上已经报知春天到来,只见绿叶浓暗,青青小果已经密密麻麻。
桃花杏花都要依靠你先开路,随后会依次追随你的脚步开放。

注释

收起
  • 霜蕤指带霜的花朵,此处指早梅。蕤,形容花木繁茂、花朵下垂的样子。
  • 东君古代神话中司掌春天的神。
  • 幺凤一种美丽的小鸟,体型小巧,毛色艳丽,常栖于花枝。
  • 清奇此处指梅花清雅奇特的风骨神韵。
  • 先容事先引见、开路,指梅花开放在桃杏之前,为春天先行开辟道路。

赏析

展开
这首咏梅词不刻意刻画梅花形貌,重在摹写早梅的风神品格,构思新颖脱俗。开篇从疏林春意着笔,点出早梅带霜先发的特点,又以拟人手法写东君试手,让开篇就有灵动生机。

全词将梅花比作清雅佳人,“天风微笑”的拟人化描写,赋予了梅花温柔灵动的气质。下片“独占清奇”一句,点出梅花不同于群芳的风骨,末句以桃杏次第追随作结,更凸显了早梅开百花之先的地位,也暗合了君子谦逊引后的品格。全词风格清隽淡远,余韵悠长,是宋代咏梅词中的佳作。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,具体创作时间、背景已不可确考,这是一首咏赞早梅的词作。