马索

无名氏 · 宋代

晓窗明,庭外寒梅向残月。
吴溪庾岭,一枝偷把阳和泄。
冰姿素艳,自然天赋,品格真殊常别。
奈北人、不识南枝,唤作腊前杏先发。
奇绝。
照溪临水,素禽飞下,玉羽琼芳斗清洁。
懊恨春来何晚,伤心邻妇争先折。
多情立马,待得黄昏,疏影斜斜微酸结。
恨马融、一声羌笛起处,纷纷落如雪。

译文

收起
清晨窗边透进天光,庭院外寒梅斜对着天边残月。
无论是吴地溪畔还是庾岭梅乡,一枝寒梅偷偷把春日暖意泄露。
冰雪般的姿态素洁的容色,本是天然造就,品格确实与众不同。
无奈北方来人不认识这南方梅枝,错把它当成腊月前提前开放的杏花。
真是奇丽绝妙啊。
傍着清澈溪水生长,白色水鸟从枝头飞下,洁白羽毛与芬芳梅花比试着谁更清洁。
我懊恼遗憾春天为何来得这样晚,又伤心邻家妇人争先攀折梅枝。
我满怀情意勒马停留,等到黄昏时分,只见疏影横斜,枝头梅子已经微微发酸。
可恨听到善吹笛的人吹起羌笛,梅花纷纷飘落,就像扬扬洒洒的白雪。

注释

收起
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西与广东交界处,因古代多植梅花,是历代著名的赏梅胜地。
  • 阳和指春天的温暖气息,代指春天。
  • 冰姿素艳形容梅花姿态清莹如冰,花色素淡美艳。
  • 玉羽琼芳玉羽指白鸟洁白的羽毛,琼芳指梅花莹白芬芳的花朵。
  • 马融汉代著名经学家、音乐家,精通音律擅长吹笛,此处借指善吹笛的人。

赏析

展开
这首咏梅词不落俗套,以层层铺叙的手法,将咏物、记事、抒情融为一体,写得婉转细腻,意蕴悠长。

开篇从晨景入笔,勾勒出寒梅映残月的清寂意境,随后点出梅花天生高洁的品格,插入北人错认梅花为杏花的小细节,暗寓了才士不被赏识的含蓄感慨,为咏梅注入了身世之思。

下片先以“奇绝”赞梅,素禽与梅花斗洁的画面灵动鲜活,平添了生机;随后转入抒情,写邻妇折梅、词人立马黄昏观梅的情节,最后以羌声里落梅如雪作结,把爱梅惜梅、叹零落怅惘的情绪抒发得淋漓尽致,余味不尽。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》,为宋代无名氏所作,具体创作年月与背景已不可考,这是一首咏物词,专咏南方寒梅,寄寓了词人的身世感慨与审美意趣。

《马索》是较为少见的词牌,本词是该调现存为数不多的传世作品。