最高楼

梅花好，千万君须爱。
比杏兼桃犹百倍。
分明学得嫦娥样，不施朱粉天然态。
蟾宫里，银河畔，风霜耐。
岭上故人千里外。
寄去一枝君要会。
表江南信相思□。
清香素艳应难对。
满头宜向尊前戴。
岁寒心，春消息，年年在。

译文

收起

梅花姿态娇好，你千万要好好珍爱它。
比起杏花和桃花，风韵还要胜出百倍。
分明学得了嫦娥的模样，不施胭脂粉黛，本就风姿天然。
就像身在月宫之中、银河之畔，能禁受风霜侵袭。
岭上的故人远在千里之外。
寄来一枝梅花，你一定要领会其中深意。
代表江南的音信，寄托我的相思（原缺一字）。
它的清香素洁容颜，世间难有能与之匹配。
最适合插在鬓发之上，在酒樽前赏玩佩戴。
那耐得住岁寒的本心，预报春天的讯息，年年都长在。

注释

收起

蟾宫即月宫，古代传说月亮中有蟾蜍，因此称月宫为蟾宫。
不施朱粉指梅花天生丽质，不需要涂抹胭脂花粉修饰，以此形容梅花素雅绝俗的天然风姿。
江南信古人常从江南折梅寄给远方亲友，既代表江南的春讯，也寄托相思，因此称寄梅为传江南信。
岁寒心指能够耐住严寒的品格，典出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，这里借梅花象征坚贞不改的节操。

赏析

展开

这首咏梅词开篇直抒胸臆，直接点出梅花之美，先将梅花与常见的杏、桃对比，直接点出梅花风致远胜凡花百倍，开门见山，情感真挚。

接着词人以浪漫想象赋予梅花仙姿，将梅花比作广寒宫中的嫦娥，点出它不施粉黛的天然之美，又以“风霜耐”三字点出梅花坚贞耐寒的品格，形神兼备，将梅花的外形美与内在品格融为一体。

下片转入怀人主题，沿用折梅寄远的旧典却不落俗套，语言质朴如话，情感自然流露。末三句“岁寒心，春消息，年年在”收束全词，既是写梅花年年岁岁守正不阿、报春先至的品格，也暗寓对友人的相思不绝、坚贞本心不改的情怀，将咏物与抒情完美融合，余味悠长，是宋代无名氏咏梅词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏所作，收录于清代编订的《全宋词》，作者真实姓名已不可考，属于宋代流传于民间的咏梅寄怀之作。

自六朝以来，中国文人就有“折梅寄远”的文化传统，将梅花作为传递相思、抒发襟怀的载体，这首词正是这一文化传统的宋代延续，既咏梅花品格，也寄怀人情思。