尾犯

无名氏 · 宋代

轻风淅淅，正园林萧索，未回暖律。
岭头昨夜，寒梅初发，一枝消息。
香苞渐拆。
天不许、雪霜欺得。
望东吴，驿使西来，为谁折赠春色。
玉莹冰清容质。
迥不同、群花品格。
如晓妆匀罢，寿阳香脸，徐妃粉额。
好把琼英摘。
频醉赏、舞筵歌席。
休待听，呜咽临风，数声月下羌笛。

译文

收起

微风淅淅吹拂，园林正一派萧索，暖意还未回归春的节序。
山岭的昨夜，寒梅刚刚绽放，捎来了春天将至的一枝讯息。
芳香的花苞渐渐绽开。
天公不允许，让雪霜将它欺凌摧败。
遥望东吴故土，驿使从西而来，你要为谁折下这春色寄戴？
它有着玉般莹润冰般清透的容姿体态。
迥然不同于，寻常凡花的平庸品格。
就像清晨梳妆完毕，好似寿阳公主的娇脸，又如徐妃匀净的额额。
正该把这莹白似玉的梅花摘采。
频频在舞筵歌席之上，醉心欣赏玩赏。
不要等到，迎着风听那呜咽哀音，在月下听那几声羌笛悲凉。

注释

收起

淅淅形容微风吹拂的声音。
暖律古代以乐律对应四时节气，暖律即指春天温暖的节候。
驿使古代传递书信公文的使者，此处化用南朝陆凯折梅寄驿使赠范晔的典故，暗含寄远怀人之意。
香苞指梅花芳香的花苞。
寿阳香脸用南朝寿阳公主梅花妆典故，相传寿阳公主卧含章殿，梅花落额上，成五出花，后人遂用此典形容梅花的娇美。
徐妃粉额指梁元帝徐妃的半面妆，此处用来形容梅花淡雅匀净的姿容。
琼英本指莹润的美玉，此处用来比喻洁白晶莹的梅花。
羌笛古代羌族的乐器，曲调多哀怨，古典诗词中常用来烘托惆怅哀婉的氛围。

赏析

展开

这是一首形神兼备的宋代咏梅佳作，全词紧扣“寒梅初发”展开描摹，章法清晰，意蕴悠长。

上片从环境铺陈入手，开篇先写冬日园林萧索、暖意未回的清冷背景，反衬出寒梅初发的勃勃生机，“一枝消息”点出梅花报春的文化特质，“天不许、雪霜欺得”一语双关，既写梅花凌霜开放的天性，也暗赞其不屈的品格，随后化用陆凯折梅寄远的典故，自然带出幽微的怀人思绪，衔接流畅不着痕迹。

下片转而刻画梅花的品格姿容，“玉莹冰清容质，迥不同、群花品格”直接点明梅花超凡脱俗的品格，随后连用寿阳公主、徐妃两个典故，将梅花的清雅姿容与古典美人的风韵结合，把抽象的品格赞美转化为可感的审美意象，避免了说理的枯燥。结尾“休待听，呜咽临风，数声月下羌笛”一笔拓开，劝人及时赏梅，暗寓珍惜美好时光的旨意，也为全词增添了悠远蕴藉的余味。

全词用典娴熟自然，语言清丽不雕琢，既写出了梅花的外形之美，也写出了梅花的精神之清，是宋代无名氏咏梅词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首《尾犯》是宋代无名氏创作的咏梅词，收录于《全宋词》，具体创作背景与作者生平已不可考，属于宋代民间文人创作的咏物之作，借咏初发寒梅寄寓情志。