望远行

无名氏 · 宋代

重阴未解,又早是、年时梅花争绽。
暗香浮动,疏影横斜,月淡水清亭院。
好是前村,雪里一枝开处,昨夜东风布暖。
动行人、多少离愁肠断。
凝恋。
天赋自然雅态,似寿阳、初匀粉面。
故人折赠,欣逢驿使,只恐陇头春晚。
寄与高楼,休学龙吟三弄,留取琼花烂熳。
正有人、同倚阑干争看。

译文

收起
浓重的阴云还未消散,又早早到了往年梅花竞相绽放的时节。
清幽的香气随风浮动,疏朗的枝影横斜映水,月色浅淡,池水清澈,亭院幽静。
最美的是前面村野,大雪之中一枝梅花绽放,昨夜东风已经暗暗送来暖意。
牵动了远行的游子,翻起多少离愁别绪,让人肝肠寸断。
不禁凝神眷恋这一树梅花。
梅花天生就有自然高雅的姿态,好似寿阳公主刚刚匀好脂粉的娇美面庞。
从前故人折梅相赠,欣喜遇上驿使传书,只担心远方陇头的春色已经太晚。
把这枝梅花寄给高楼上的友人,不要弹奏那悲凉的《梅花三弄》,留着梅花烂漫盛放。
此刻正有人一同靠着栏杆,争着观赏这一树梅花。

注释

收起
  • 暗香浮动,疏影横斜化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,用来形容梅花香气清幽、枝影斜逸的优美姿态。
  • 寿阳即寿阳公主,南朝宋武帝之女,相传寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,留下五瓣花痕,此后便有“梅花妆”的典故,此处用来形容梅花娇美如美人。
  • 驿使寄梅古典常用典故,指远方友人托驿使寄赠梅花,以表思念之情。
  • 陇头指陇山,古典诗文常用来指代偏远之地,此处用“陇头梅”的典故代指远方的梅花。
  • 龙吟三弄指古琴曲《梅花三弄》,相传为晋代桓伊所作,琴声清亮如龙吟,此处借指感伤的曲调。
  • 琼花原指珍贵稀有的琼花,此处用来比喻洁白如玉的梅花。

赏析

展开
这首咏梅词熔写景、用典、抒情于一炉,结构婉转层折,情韵含蓄悠长,是宋代无名氏咏物词中的佳作。

词的上片从环境写起,先点出冬末梅开的时节,随即化用林逋咏梅名句,自然贴切地勾勒出月淡水边、雪后梅开的清雅意境,紧接着一笔转折,由梅开之景牵动行人的离愁,景情转换自然,毫无生硬之感。

下片连用寿阳公主梅花妆、驿使寄梅、《梅花三弄》多个经典咏梅典故,不着痕迹地将对故人的思念、对春色的留恋层层托出,委婉深沉,情感饱满。结尾“正有人、同倚阑干争看”一句,从对面落笔,写他人同赏春色的热闹,更衬出自己旅中怀人的孤寂,余味不尽,堪称神来之笔。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,收录于《全宋词》中,具体创作时间与作者生平已不可考。

这是一首咏梅抒怀词,词人借冬日梅花绽放的景致,抒发游子的离愁与对远方故人的思念之情。