望梅花

无名氏 · 宋代

寒梅堪羡。
堪羡轻苞初展。
被天人、制巧妆素艳。
群芳皆贱。
碎翦月华千万片。
缀向琼枝欲遍。
小庭幽院。
雪月相交无辨。
影玲珑、何处临溪见。
谢家新宴。
别有清香风际转。
缥缈着人头面。

译文

收起
寒冬里的梅花真值得人欣羡。
值得欣羡的是你初绽的花苞刚刚舒展。
仿佛是上天巧手装点，素雅又娇艳。
在你面前，百花都显得俗庸浅贱。
像是把千万片皎洁月光剪碎撒落。
点缀在如玉的梅枝上，几乎遍布每一处。
在小小庭院的清幽角落。
白雪与月光交相辉映，几乎分辨不出边界。
梅影玲珑剔透，仿佛在溪边何处悄然显现。
就像谢家的新春赏梅雅宴。
另有一缕清幽香气顺着轻风流转。
朦胧缥缈地萦绕在人们的头脸之间。

注释

收起
  • 轻苞指梅花初生未完全绽放的花苞。
  • 碎翦即剪碎，“翦”是“剪”的古异体字。
  • 琼枝形容梅枝洁净如玉、质感美好，故称琼枝。
  • 玲珑这里形容梅影澄澈通透、精巧灵动的样子。
  • 谢家新宴谢家本指东晋名门谢氏，谢氏多有雅集赏梅的传统，此处代指赏梅的清雅宴会。
  • 缥缈形容花香月色朦胧悠远、若有若无的样子。

赏析

展开
本词开篇以反复咏叹的手法，直接点出寒梅值得欣羡的核心立意，开门见山，情感真挚浓烈。上片重在描摹梅花的形态风神，将初绽的梅花想象为上天巧手剪裁的素艳花朵，又以“碎翦月华千万片，缀向琼枝欲遍”的奇特比喻，把梅花洁白轻盈的姿容写得鲜活灵动，末了以“群芳皆贱”对比，凸显出梅花超凡脱俗的品格。

下片转而营造梅花所在的清幽意境，小庭幽院之中，白雪与月光交相辉映，梅与雪月浑然难辨，更衬出梅花素雅洁净的特质。末尾写清香随风流转，缥缈萦绕于人面，将梅花的清幽气韵写得可感可触，余味悠长。全词语言清雅，构思精巧，不着痕迹地将对梅花高洁品格的赞美融入景致描写之中，是宋代咏梅词中的佳作。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏创作的咏梅词，收录于清代编纂的《全宋词》中。

关于这首词的具体创作背景已无确切史料可考，从内容来看，应为宋代文人观赏初绽寒梅，心生赞叹，因而创作的托物言志之作。