折红梅

无名氏 · 宋代

睹南翔征雁，疏林败叶，凋霜零乱。
独红梅、自守岁寒，天教最后开绽。
盈盈水畔。
疏影蘸、横斜清浅。
化工似把，深色胭脂，怪姑射冰姿，剩与红间。
谁人宠眷。
待金锁不开，凭阑先看。
曾飞落、寿阳粉额，妆成汉宫传遍。
江南风暖。
春信喜、一枝清远。
对酒便好，折取奇苞，拈清香重嗅，举杯重劝。

译文

收起

望见向南迁徙的征雁，稀疏林间落满枯叶，严霜打过之后凋零散乱。
独有这一树红梅，独自坚守住严冬清寒，是上天令它在最后才绽放花朵。
它生长在清澈盈盈的水畔。
疏朗枝影斜浸水中，枝干横斜映在清浅波间。
大自然仿佛调好了浓重胭脂，给姑射神人般冰清的姿容，添上嫣红点缀其间。
不知它得到了谁的爱怜眷念。
宫门禁锁还未开启时，就有人靠着栏杆先驻足观赏。
它的花瓣曾飘落在寿阳公主白皙额间，成就了梅花妆，从此传遍宫中。
江南的春风渐渐变得和暖。
报春的音讯惹人欣喜，一枝梅花意韵清远淡闲。
对着美酒正适合折下这奇妙花苞，捏起花枝重嗅清香，举起酒杯再次劝饮共欢。

注释

收起

南翔指向南飞，指雁群为躲避寒冬向南迁徙。
岁寒指一年中最寒冷的冬季，出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，常用来比喻坚贞的品格。
盈盈形容水清澈饱满的样子。
化工指天地造化、自然，古人认为自然创造化育万物，故称化工。
姑射冰姿姑射（yè），指姑射山的神人，典出《庄子·逍遥游》，称神人“肌肤若冰雪”，后用来形容花木或人物冰清玉洁、脱俗清雅的姿容。
寿阳粉额典出梅花妆的典故：相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落在她额间，留下五出花印，宫女纷纷仿效，称为梅花妆。

赏析

展开

这首咏梅词构思精巧，层层递进，开篇先以萧瑟的冬景烘托红梅的品格，南翔征雁、疏林败叶勾勒出寒冬的寂寥，反衬出红梅“自守岁寒”、独开最后的孤高，先抑后扬，突出了红梅与众不同的风骨。

接着词人化用林逋“疏影横斜水清浅”的咏梅名句，写出红梅临水而生的清雅姿态，又用姑射神人的典故，将红梅冰清玉洁的神韵写出，将自然造化之功与梅花脱俗之姿结合，形神兼备，不落俗套。融入寿阳公主的典故，既丰富了红梅的文化内涵，也让词章更显雅致含蓄。

结尾转到折梅劝酒，点出红梅报春的喜悦，自然流露出词人对红梅清雅品格的喜爱与赞美，全词语言清丽，用典浑融，将咏物与抒情融为一体，没有刻意雕琢的痕迹，余味悠远，是宋代咏梅词中不可多得的佳作。

创作背景

展开

这首《折红梅》为宋代无名氏所作，作者生平已不可考，最早收录于南宋编纂的《草堂诗余》，是宋代咏梅词中的传世佳作。

词人借咏凌寒独放的红梅，赞颂梅花孤高清雅的品格，寄寓了对美好高洁品性的向往。