满庭霜・满庭芳

无名氏 · 宋代

园林萧索，亭台寂静，万木皆冻凋伤。
晓来初见，一品蜡梅芳。
疑是黄酥点缀，超群卉、独占中央。
堪闲玩，檀心紫蕊，清雅喷幽香。
华堂。
欢会处，陶陶共醉，相劝瑶觞。
逞风流开早，不畏严霜。
才子佳人属意，搜新句、吟咏诗章。
歌筵罢，醺醺归去，蟾影照回廊。

译文

收起

冬日里园林萧条零落，亭台安寂静谧，所有树木都被寒气冻得凋零残伤。
清晨出门初次看见，上品蜡梅已经绽放出芬芳。
花瓣好似黄酥油点染而成，远超寻常花草，独自在寒天占尽风光。
值得静心赏玩，它浅红的花心配着紫色花蕊，清雅姿态散出幽幽芳香。
富丽的厅堂之上。
宴饮聚会的地方，众人其乐融融一同沉醉，互相劝饮着美酒玉觞。
蜡梅逞露风流开得早，全然不畏惧凛冽的严霜。
才子佳人都对它倾心眷恋，搜求新鲜的诗句，吟咏赞颂它的容光。
歌会筵席结束之后，带着微醺醉意归去，明月的光影映照住回转的回廊。

注释

收起

满庭霜词牌名，是《满庭芳》的别名，得名于柳宗元诗句"满庭芳草积"。
一品蜡梅指上品蜡梅，古代蜡梅分品级，花心紫、花色黄者为第一等，故称一品蜡梅。
黄酥黄色的酥油，此处用来比喻蜡梅花瓣嫩黄温润的质地与色泽。
檀心指蜡梅的紫赤色花心，古人称浅红棕色为檀色，因此称蜡梅的紫红心为檀心。
瑶觞瑶指美玉，觞是古代酒杯，即精美的酒杯，此处也代指美酒。
蟾影即月影，古代传说月中有蟾蜍，因此常用蟾代指月亮，蟾影就是月光月影。

赏析

展开

这是一首咏物兼记事的清雅词作，结构层次清晰浑然，是宋代咏物词中的优秀作品。

上阕专咏蜡梅品格，先以冬日园林萧索、万木凋零的凄冷背景做铺垫，反衬出蜡梅凌寒开放的不凡风骨，随后从形态、颜色、香气多角度描摹蜡梅的特质，将蜡梅清雅高贵的气质写得鲜活动人。

下阕转而写宴饮赏梅的雅事，从厅堂欢会、传杯劝饮，到搜句吟咏，再到醉归月色，把赏梅的风雅情致融入词中，咏物而不粘滞于物，既写活了蜡梅，也写出了宋代文人宴集的悠然意趣。全词语言凝练干净，意境和谐悠长，兼具物态之美与人情之雅，读来余味不尽。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，是一首咏蜡梅的宴饮赏梅之作，作者生平已不可考。

宋代文人阶层盛行赏梅雅好，冬日宴集时往往会吟咏花木寄兴，这首词就是宋代民间文人赏蜡梅活动的产物，因描摹生动清雅得以流传至今。