黄莺儿

无名氏 · 宋代

香梢匀蕊先回暖,点点胭脂轻衬。
红苞隐映疏篁,红翠相间。
方瑞雪乍晴时,爱日初添线。
五云楼上遥看,似睹溪边,仙子妆面。
堪羡。
影转玉枝斜,艳拂朝霞浅。
就中妖娆,独得芬芳,偏教容易琼苑。
闻又报一阳时,不似莺声唤。
肯与梅脸争春,靓笑群芳晚。

译文

收起
带露的花梢排布着花苞,最先带回春的暖意,点点花瓣就像淡淡的胭脂轻轻衬托。
红色花苞掩映在稀疏竹丛间,红花翠竹相互映衬,格外清新雅致。
正是瑞雪初放晴的时节,温暖的白日刚刚开始慢慢变长。
站在高耸的楼台上远远望去,就好像看见溪水边,仙子清丽的妆面。
真叫人禁不住艳羡。
光影移动,玉色枝条斜斜舒展,明艳花容在朝霞拂照下更显浅淡柔美。
这枝红梅分外妖娆,独得天地间的清芬芳郁,偏偏得以生长在名苑之中。
听说又到了冬至一阳生的早春时节,还没有黄莺啼声来唤醒它。
它愿意和普通梅花争占春色,只是带着恬静微笑,静待群芳开尽后才悄然绽放。

注释

收起
  • 疏篁稀疏的竹林。篁,是古人对竹子的泛指。
  • 爱日此处指冬去春来之后,渐渐转暖、慢慢变长的春日。
  • 五云楼原指仙人居住的楼阁,此处泛指高耸华美的楼台。
  • 一阳即一阳生,古天文学认为冬至后阳气开始萌生,此处代指冬去春来的早春时节。
  • 琼苑原指仙宫的苑囿,此处指栽种名花佳木的华美苑圃。
  • 靓笑恬静柔美的微笑。靓通“静”,形容娴静美好的样子。

赏析

展开
这首咏红梅词,在状物写神方面颇具宋代咏物词的典型特色,全词紧扣红梅的形神品格层层铺展,自然流畅不露雕琢痕迹。

上阕从近景落笔,先写红梅含苞初放的形态,再点出它的生长环境:瑞雪初晴,掩映疏竹,随后切换到远观视角,将红梅比作溪边仙子,一下子把红梅空灵出尘的气质烘托出来,形神兼备,引人遐想。

下阕转入对红梅品格的赞颂,结句“肯与梅脸争春,靓笑群芳晚”翻出新意,写出了红梅不抢先争春、从容绽放的清雅品格,将咏物与言志巧妙融合,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,收录于《全宋词》,具体创作时间、创作缘由已不可考。

这是一首典型的宋代咏物词,全篇围绕早春绽放的红梅展开吟咏,借红梅的姿态抒写对清雅品格的赞美。