瑶台月

无名氏 · 宋代

严风凛冽，万木冻，园林肃静如洗。
寒梅占早，争先暗吐香蕊。
逞素容、探暖欺寒，遍妆点、亭台佳致。
通一气，超群卉。
值腊后，雪清丽。
开筵共赏，南枝宴会。
好折赠、东君驿使。
把岭头信息远寄。
遇诗朋酒侣，尊前吟缀。
且优游，对景欢娱，更莫厌、陶陶沉醉。
羌管怨，琼花缀。
结子用调鼎饵。
将军止渴，思得此味。

译文

收起

强劲寒风凛冽刺骨，万木都已冻枯，园林寂静得如同清洗过一般。
寒梅率先感知春意，暗暗争先吐出了芬芳的花蕊。
舒展洁白容颜，探知暖意傲视寒威，将亭台楼阁都装点得格外雅致。
独占天地一股清气，远远超过众花草。
腊月过后，雪景清丽动人。
开设筵席一同观赏，对着南向梅枝举办宴会。
正好折下花枝，赠与司春之神的驿使。
把梅岭头的春的信息远寄给友人。
遇到诗朋酒友相聚，在酒杯前吟咏缀写诗篇。
姑且自在悠游，对着好景尽情欢娱，千万不要厌弃这陶然沉醉的氛围。
羌笛吹出幽怨曲调，梅花如同琼玉缀满枝。
待到结果可用来调味入鼎。
当年将军行军止渴，也曾思恋这份清味。

注释

收起

严风指寒冷强劲的北风。
南枝指向南生长的梅枝，因向阳开花更早，后常代指梅花。
东君驿使东君是司掌春天的神灵，这里指传递春信的使者，暗用陆凯折梅寄范晔的典故。
岭头信息指南朝陆凯从江南岭头折梅寄给长安友人范晔，附诗“折花逢驿使，寄与陇头人”，后用来代指寄给友人的问候与春信。
调鼎原指烹调食物，梅子是古代常用的调味品，这里指梅花结果后可调味入鼎，也暗含治国理政的隐喻。
将军止渴指曹操望梅止渴的典故，曹操行军时士兵口渴，曹操谎称前方有梅林，梅子酸甜可以止渴，士兵因此生津止渴。

赏析

展开

这首咏梅词层次清晰，结构完整，从环境到梅花，从赏梅到用典，步步推进，把梅花的品格与赏梅的情致写得浑然一体。

开篇先造境，用“严风凛冽”“万木冻”勾勒出严冬肃杀清冷的背景，以此反衬寒梅“争先暗吐香蕊”的生机，突出了梅花凌寒独放的品格。接下来写梅花装点亭台、超拔群卉的脱俗姿态，承接自然，把梅花的形神都写了出来。随后转入文人赏梅宴饮的场景，引出折梅寄远的经典典故，在咏物之外融入了思念亲友的温情，最后宕开一笔，写梅花结果的用途，连用调鼎、望梅止渴两个典故，收束全词，紧扣梅花的特质，用典自然不着痕迹。

全词语言质朴流畅，没有堆砌晦涩的辞藻，将咏物、记事、抒怀融为一体，既写出了梅花清雅脱俗、凌寒傲霜的品格，也表现了宋代文人悠游宴饮、对景欢娱的闲适情怀，是宋代无名氏咏物词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是宋代无名氏的作品，收录于《全宋词》，属于咏物节序词。

宋代文人冬日雅集赏梅是十分流行的社交活动，这首词记录了文人冬日赏梅宴饮的场景，作者生平已不可考，是民间流传的咏梅佳作。