庆清朝

无名氏 · 宋代

北陆严凝,东郊料峭,化工争付归期。
前村夜来雪里,先见纤枝。
想像靓妆淡伫,钗头翡翠茧蛾儿。
冰壶莹,坐间静对,姑射仙姿。
潇洒处,非艳冶最奇。
是名赋、处士新诗。
尊前坐曲,忍听羌管频吹。
试问占先众卉,微笑不奈苦寒欺。
何须问,定应未羡,桃李芳菲。

译文

收起
隆冬时节天气严寒,东郊寒风料峭,造化正安排春的归期。
村外昨夜落了大雪,已经先看见梅树抽出纤细枝条。
遥想它就像美人淡雅梳妆静立,钗头点缀着翡翠和茧形玉饰。
澄澈如冰壶晶莹光洁,静静相对,恍如姑射仙女超凡的姿容。
梅花最动人的潇洒之处,不在于浓艳妖冶,这才是它最奇绝的地方。
古往今来,多少隐士高人都为它写下传唱不朽的新诗。
在酒樽旁曲栏边,怎忍听羌笛频频吹起《梅花落》的曲调。
若问它为何抢在众花之前绽放,它微笑着承受住了苦寒的欺凌。
何须再问,它定然不会去羡慕,桃李盛开时的俗世芳菲。

注释

收起
  • 北陆古代指冬季,古人将日行位置分为四陆,北陆对应冬季。
  • 化工指天地造化,大自然创造化育万物的能力。
  • 靓妆淡伫指淡雅的妆饰和娴静伫立的姿态,此处喻梅花清雅风韵。靓,读jìng,指修饰妆饰。
  • 姑射仙姿出自《庄子·逍遥游》,原指藐姑射山神人,后用来形容超凡脱俗、高洁出尘的姿容,此处赞梅花的神韵。
  • 处士指古代隐居不仕、不愿出仕的贤人隐士。
  • 羌管即羌笛,古代羌族的管乐器,传统笛曲中有《梅花落》,多用来咏梅花,此处因咏梅而联想到羌笛。

赏析

展开
这首咏梅词的最大特色是通篇不著“梅”字,却处处贴合早梅的形神,运笔空灵含蓄,余味无穷。

上阕先造氛围,以隆冬严寒的背景衬托早梅雪里先发的清劲,接着化用美人喻花的传统,将梅花比作淡雅靓妆的仙女,用冰壶、姑射神仙的典故,把梅花莹洁高洁的风神刻画得生动传神。

下阕转写梅花的品格,点明梅花之奇不在艳冶而在潇洒,最后收束到梅花不羡桃李芳菲的主旨,托物言志,暗喻作者不慕荣华富贵、坚守清高节操的人生追求。拟人手法的运用让梅兼具人形与品格,情景交融,是宋代咏梅词中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首词是宋代无名氏所作的咏梅词,收录于《全宋词》中。

由于作者姓名无考,具体创作时间已无法考证,从词的内容和情志来看,应为宋代隐逸文人借咏早梅寄托个人情志的作品。