凤凰台上忆吹箫

无名氏 · 宋代

红蓓珠圆，素蕤玉净，南荒已报春还。
便迤逦，云开五岭，雪霁群蛮。
喜见东君信息，应不管、潘鬓新班。
凭谁寄，心萦秋水，目断春山。
长记小桥斜渡，潇洒处，苇篱茅舍三间。
肯伴我、风光赏遍，月影疑残。
好为调羹结子，玉弦冷、金鼎空闲。
北枝畔，谁念嶰律犹寒。

译文

收起

嫣红的花苞圆润如珠，素白的花容洁净似玉，南方荒远之地已经报知春天归来。
春色缓缓延展，五岭之上云气散开，群山之间雪停天晴。
欣喜得到春神来临的消息，料想春风不会顾念我鬓发新生、年华渐老。
可托谁传递我的心意，我心萦绕着秋水，极目望断了春山。
长久记得当年小桥斜渡的去处，那处清雅潇洒，有苇篱围着三间茅舍。
你可愿意陪伴我，赏遍处处好风光，直到月影将残。
本待你结成梅子用作调羹，如今琴瑟冷落，调鼎的金鼎也空闲无用。
在北向的梅枝边，有谁还记得，此时岭北节令依然清寒。

注释

收起

红蓓指梅花嫣红色的花苞。
素蕤指梅花洁白的花蕊，蕤本指花木下垂的花蕊花瓣，此处代指梅花素雅的花容。
五岭指大庾岭、骑田岭等五座山岭，横亘于湘赣与两广之间，代指岭南地区。
雪霁雪停之后天气转晴。
东君古代传说中司掌春天的神祇，此处代指春天。
潘鬓典出潘岳《秋兴赋》，后用来指代中年鬓发初白、年华渐衰。
嶰律嶰指嶰谷，昆仑山北谷名，古人取嶰谷之竹制箫管定音律，此处借指寒冷的节令。

赏析

展开

这是一首含蓄深沉的咏物抒怀词，通篇不直接点出“梅”字，却处处贴合梅花的品格与形态，运笔空灵蕴藉。

上阕从岭南春回起笔，开篇六句勾勒出雪霁云开、南荒春回的清旷开阔之景，暗点梅花凌寒开放的特质。随后由景入情，转到自身流落的处境，以“潘鬓新班”点出年华老去、异乡漂泊的感伤，末三句将怀乡思远的情思融入秋水春山的景致中，不言愁而愁思自见。

下阕宕开一笔转写回忆，“小桥斜渡”“苇篱茅舍三间”勾勒出旧日乡居的清雅图景，与当前流落南荒的处境形成暗对照，寄寓着深沉的乡思。结尾借梅子调羹的古典，抒发了自己有才不得任用、流落偏远的失意，结句“北枝畔，谁念嶰律犹寒”收束全篇，冷寂孤寒的意境中藏着不遇的感慨，余味悠长。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，属于咏梅寄怀之作。

从词中“南荒”“五岭”“群蛮”等语推断，作者应当是两宋之交流落岭南地区的士人，在春初梅花开放时触景生情，写下这首作品抒发身世之感与乡国之思。