东风第一枝

无名氏 · 宋代

溪侧风回，前村雾散，寒梅一枝初绽。
雪艳凝酥，冰肌莹玉，嫩条细软。
歌台舞榭，似万斛、珠玑飘散。
异众芳，独占东风，第一点装琼苑。
青萼点、绛唇疏影，潇洒喷、紫檀龙麝。
也知青女娇羞，寿阳懒匀粉面。
江梅腊尽，武陵人、应知春晚。
最苦是，皎月临风，画楼一声羌管。

译文

收起

小溪旁风势回旋，前村雾气已经消散，一枝寒梅刚刚绽开。
雪一般的艳色像凝住的酥油，冰清的肌肤莹润如玉，柔嫩枝条纤细柔软。
梅花开在歌台舞榭旁，花瓣飘落就像万斗珍珠美玉四处飘散。
和所有凡花不同，独自独占了春风，最先为秀美的园林装点了春色。
青翠花萼点缀着淡红花瓣，疏影横斜，清逸的香气如名贵檀麝四处飘散。
人们都知道它如霜神青女般娇羞，也让寿阳公主懒于匀施粉面妆容。
江边梅花到腊月将尽就要开败，武陵渔人该知道春天已经临近暮晚。
最让人伤怀的，是明月下清风吹来，画楼上传来一声羌笛的哀婉。

注释

收起

万斛形容数量极多，斛是古代容量单位，十斗为一斛。
珠玑珍珠，此处用来比喻洁白清香的梅花花瓣。
琼苑指秀美的园林，也可指宫苑，此处泛指栽种花木的园林。
龙麝龙涎香与麝香，都是古代名贵的香料，此处用来形容梅花清雅浓郁的香气。
青女传说中掌管霜雪的女神，此处用来形容梅花冰清玉洁的娇羞姿态。
寿阳指寿阳公主，化用寿阳公主梅花妆的典故，传说梅花落于寿阳公主额上，后人遂仿作梅花妆。
武陵人化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故，此处代指寻春之人。
羌管即羌笛，古代羌族的乐器，笛声多哀怨，常用来寄托怅惘离愁之情。

赏析

展开

这是一首构思精巧的咏梅佳作，通篇未著一“梅”字，却句句写梅，形神兼备，尽显梅花的品格风姿。

上片从环境到形态，层层递进写梅花初放之姿。开篇勾勒雾散梅开的清疏环境，氛围淡远；继而以雪、冰、酥、玉为喻，将梅花洁白温润的形质刻画得栩栩如生；再写落花情态，以万斛珠玑作比，生动写出落花清丽动人的姿态；最后点出梅花“独占东风”的品格，凸显其不同于凡花的高洁地位。

下片转写神韵，融典入情，浑然天成。先写花貌花香，灵动潇洒；随后接连化用青女、寿阳、桃花源三个典故，将梅花的娇美清雅娓娓道来，用典自然妥帖，毫无堆砌痕迹。结尾收束全词，由咏梅转入抒怀，皎月临风、羌管一声，将淡淡的怅惘之情融入景中，咏物与抒情完美融合，含蓄蕴藉，余味无穷。

创作背景

展开

这首咏梅词为宋代无名氏所作，具体创作年份与作者生平已不可考，作品收录于《全宋词》，是宋代咏梅词中的代表性作品。

宋代咏物词创作盛行，文人多借咏赞梅花寄托品格追求与情思感慨，这首词就是典型的借物抒怀之作。