柳初新

无名氏 · 宋代

千林凋谢严凝日。
青帝许、梅花坼。
孤根回暖，前村雪里，昨夜一枝凝白。
天匠与、雕琼镂玉，淡然非、人间标格。
别有神仙第宅。
绣帘垂、碧纱窗隔。
月明风送，清香苒苒，着摸美人词客。
向晓来、芳苞乍摘。
对菱花、倍添姿色。

译文

收起
千万林木都已凋零枯败，正是严寒冻凝的冬日。
司春的青帝降下旨意，允许梅花率先绽放。
梅的孤根渐渐回暖，前村的深雪之中，昨夜已经有一枝梅花开放，通体洁白。
如同天公工匠雕琢而成的美玉，它淡泊清雅的风姿，绝不是人间凡俗的格调。
它仿佛生长在仙人的宅院里。
绣帘轻轻垂下，隔着碧绿的窗纱。
明月之下清风吹送，清香轻柔飘散，牵动了美人与文人词客的情思。
等到拂晓时分，初开的花苞刚刚摘下。
对着菱花铜镜，插在鬓边更添美人几分姿色。

注释

收起
  • 严凝形容气候严寒冰冻，指隆冬时节。
  • 青帝中国古代神话中司掌春天的神灵，此处代指春气。
  • 坼指花苞开裂，这里指梅花绽放。
  • 雕琼镂玉雕琢美玉，此处用来比喻梅花洁白莹润，如同雕琢而成的美玉。
  • 标格指风范、格调，这里形容梅花的风姿气度。
  • 苒苒形容香气轻柔、缓缓飘散的样子。
  • 着摸撩拨、牵动，指梅花清香牵动人心。
  • 芳苞指初放的梅花花苞。
  • 菱花代指铜镜，古代铜镜背面多刻菱花纹饰，故有此称。

赏析

展开
这是一首经典的咏梅词作，通篇围绕梅花铺写，将梅花的天然神韵与人间意趣巧妙结合，构思精巧，格调清雅动人。

词的上片侧重刻画寒梅绽放的风骨品格。开篇点明时节，在千林凋零的严酷冬日，唯有梅花率先承接春信，冲破严寒绽放。“孤根回暖，前村雪里，昨夜一枝凝白”化用唐代诗人齐己《早梅》“前村深雪里，昨夜一枝开”的经典诗意，浑然无迹，写出早梅傲雪先开的清绝姿态。随后以“雕琼镂玉”比喻梅花的洁白莹润，点出梅花淡然出尘、绝非人间凡品的格调，将梅花的品格抬至超然高处。

词的下片转写梅花的灵动意趣，将自然之梅与人间生活结合，不落俗套。写梅花仿佛生于神仙宅邸，隔了碧纱绣帘，更添朦胧清雅之美；明月清风中香气流转，撩拨文人与美人的情思。结尾写清晨摘梅插鬓，对镜更添姿色，赋予高洁的梅花人间的温婉情致，让原本超然出尘的梅花多了几分灵动鲜活的生活气息。全词层次清晰，由形入神，由自然到人间，既赞梅花高洁品格，又写梅花点缀生活之美，余味悠长。

创作背景

展开
这首咏梅词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》，作者的生平与具体创作背景已不可考。

宋代咏物之风兴盛，文人阶层格外推重梅花高洁傲雪的品格，这首词便是宋代佚名创作者留下的咏梅佳作。