选冠子

无名氏 · 宋代

庾岭烟光，江南风景，冷落岁寒庭院。
疏林万木冻折，孤根独犯，晓霜回暖。
萼点胭脂，粉凝芳叶，依稀几枝初绽。
上层楼、月夜凭阑，风送暗香清远。
嗟往昔、汉妃临鸾，新妆才饰，艳绝人间金钿。
东君信息，造化工夫，却笑众葩开晚。
若是芳菲迅速，终与和羹，凤池仙馆。
愿楼头、羌笛休吹，免使为花肠断。

译文

收起

大庾岭烟光朦胧，江南水秀山明，岁末寒冬里庭院一派冷落凄清。
稀疏林间千万树木都已冻折，唯有梅树孤根挺立，独犯寒霜，静待晓霜回暖。
花萼染上胭脂般的红晕，白瓣如凝脂衬着芳叶，隐隐约约有几枝花朵刚刚绽放。
我登上高楼，在月明之夜倚着栏干，清风吹送梅花的幽幽暗香，清远动人。
遥想从前，汉代美人对镜梳妆，刚刚画好新妆，满身金钿首饰，容貌美艳冠绝人间。
春神传递来春的讯息，这是造物主的精巧工致，早梅含笑，看尽群花迟迟开放。
纵然美好芳菲流逝匆匆，梅花终究能成为和羹的佐料，飘香在朝廷凤池仙馆。
只愿楼头的羌笛不要再吹落梅的曲调，免得让爱花的人为花落伤心肠断。

注释

收起

庾岭即大庾岭，位于今江西与广东交界处，古时岭上多植梅树，是历代文人题咏梅花的经典地点。
临鸾鸾指鸾镜，是古代铜镜的美称，临鸾即对着镜子梳妆。
金钿镶嵌金花的女子首饰，此处用来衬托美人（代指梅花）的艳丽。
东君中国古代神话中掌管春天时令与万物生发的春神。
和羹典出《尚书·说命》，以盐、梅调味和成羹汤，比喻贤臣辅佐君主治理国家，此处既切梅花之典，也暗寓用世之志。
凤池即凤凰池，魏晋时为中书省的代称，后多用来指代朝廷中枢机构。
暗香指梅花清幽的香气，典出北宋林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”。

赏析

展开

这首咏梅词层次清晰，上片摹形绘神塑造早梅品格，下片抒情议论寄寓怀抱，结构严整，意蕴深沉。

开篇三句先点明梅花生长的地域与时节，以广阔的江南庾岭背景，衬托出岁寒庭院中梅花的冷落孤寂，开篇便定下清冷高孤的基调。接着以“万木冻折”反衬梅花“孤根独犯”的傲骨，在万木凋零的寒冬里，唯有梅花不惧晓霜，率先迎来回暖，突出了梅花傲对严寒的高洁品格。随后描摹梅花形态：“萼点胭脂，粉凝芳叶”，寥寥六字写出早梅初绽的娇美清丽，末句写月夜登楼闻暗香，化用林逋咏梅名句的意境，烘托出梅花清幽高远的气韵，形神兼备。

下片转用比兴用典，拓展词的意蕴。先以汉代美人对镜新妆喻梅花的清丽绝俗，将花与人融为一体，接着点出早梅开先，“却笑众葩开晚”一句暗有才俊先出、不与凡卉同流的怀抱。随后用“和羹”“凤池”的经典典故，将梅花的自然特质与儒家入世理想结合，点出梅花济世经邦的品格，暗寓作者的用世之志。结尾收束于对梅花的怜惜，希望羌笛不要吹奏《梅花落》的伤春曲调，免得爱花人因花落肠断，将对美好事物易逝的怜惜，与忧生伤世的感慨融为一体，含蓄深沉，余韵悠长，堪称宋代咏梅词中的精品。

创作背景

展开

这首词是宋代佚名文人创作的咏梅词，最早收录于南宋《草堂诗余》，后被《全宋词》收录，作者的具体生平与创作的准确年代已不可考。

作品以咏赞早梅品格为核心，借梅花抒发文人对美好事物的怜惜之情，也暗寓了出处进退的人生感慨，是宋代佚名咏物词中的优秀作品。