落梅慢・落梅

无名氏 · 宋代

带烟和雪，繁枝澹伫，谁将粉融酥滴。
疏枝冷蕊厌群芳，年年常占春色。
江路溪桥谩倒，袅袅风中无力。
暗香浮动冰姿，明月里，想无花比高格。
争奈光阴瞬息。
动幽怨、潜生羌笛。
新花斗巧，有天然闲态，倚阑堪惜。
零乱残英片片，飞上舞筵歌席。
断肠忍泪念前期，经岁还有芳容隔。

译文

收起
梅枝笼着轻烟，覆着白雪，满树花朵素淡静立，是谁将粉嫩融作酥油滴落凝成花瓣？
稀疏枝桠，清冷花蕊，厌弃凡俗群芳，年年都率先占得春日的风光。
江路边溪桥旁，梅枝随意斜倾，在柔风里袅袅摇曳，姿态娇柔无力。
幽幽暗香浮动，姿态清莹如冰，在明月清辉之下，想来没有别的花比得上它的高洁品格。
怎奈何光阴似箭，岁月转瞬即逝。
幽怨情思被悄然牵动，羌笛之中暗暗生出哀愁。
新开的凡花争奇斗巧，独有梅花有着天然安闲的姿态，倚着阑干观赏，实在值得怜惜。
片片凋零的残梅零乱飞舞，飘落到歌舞宴席的舞筵歌席之上。
我强忍悲痛噙着泪水，怀想旧日约定，一年过去，却依然与姣好芳容相隔一方。

注释

收起
  • 澹伫澹，通"淡"，指梅花素淡沉静伫立的姿态。
  • 粉融酥滴比喻梅花花瓣粉嫩润泽，质感如同融化的酥油一般。
  • 谩倒谩，通"漫"，指梅枝随意倾斜横斜的样子。
  • 高格指高尚高洁的品格格调。
  • 羌笛古代羌族的传统乐器，古笛曲有《梅花落》，多用来抒发哀怨情思，此处暗用此意。
  • 前期指旧日的约定，往昔的情事。

赏析

展开
这首咏落梅词形神兼备，将咏物与抒情完美融合，上阕着重刻画梅花的形态与品格，开篇"带烟和雪"四字，就勾勒出梅花带雪开放的清冷意境，"粉融酥滴"的比喻新颖贴切，把梅花柔润粉嫩的质感写得鲜活可感。

上阕将梅花与群芳对比，点出梅花"厌群芳""占春色"的脱俗，末句"想无花比高格"直接赞美梅花的高洁品格，将咏物升华为品格的寄托，自然引出下阕的抒情。

下阕转写落梅，从开放转到凋零，引出光阴流逝、物是人非的感慨，末句"断肠忍泪念前期，经岁还有芳容隔"，将落梅的凋零与怀人念旧的情思结合，落梅既是景物，也是相思的寄托，全词不粘不脱，既得梅花之神韵，又含深厚之情思，是咏梅词中的佳作。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》之中，作者的具体生平已经不可考。

宋代咏物词创作十分兴盛，文人阶层常常借咏梅花寄托自身高洁品格与个人情思，这首《落梅慢》便是宋代无名氏咏梅词中的代表作品。