马家春慢

珠箔风轻,绣帘浪卷,乍入人间蓬岛。
斗玉阑干,渐庭馆帘栊春晓。
天许奇葩贵品,异繁杏、夭桃轻巧。
命化工、倾国风流,□与一枝纤妙。
樽前五陵年少。
纵丹青异格,难别颜貌。
悲露凝烟,困红娇额,微颦低笑。
须信浓香易歇,更莫惜、醉攀吟绕。
待舞蝶游蜂,细把芳心都告。

译文

收起展开
珍珠帘外和风轻拂,绣帘被风掀起如浪翻卷,恍然间仿佛踏入了人间的蓬莱仙岛。
雕饰精美的玉栏旁,庭院楼阁的帘幕间渐渐透出春日拂晓的清光。
上天赐予这株罕见的名贵花卉,气质远不同于繁茂的红杏、艳媚的碧桃那般轻佻。
造物者施展出倾国倾城的风流意态,特地赋予这一枝花纤细曼妙的姿容。
酒樽前坐满了出身华贵的少年才俊。
纵然是丹青圣手有着超凡的画艺,也难以描摹出它绝美的容颜。
清露含愁烟霭凝聚,它像美人带着倦意的娇红额角,微微蹙眉间似含浅笑。
要相信浓郁的花香最容易消散,切莫吝惜趁着醉意攀折观赏、吟咏流连。
等到翩舞的蝴蝶、游弋的蜜蜂飞来,便将这一片惜花的心意细细全都告知。

注释

收起展开
  • 珠箔用珍珠串缀而成的华贵门帘,是古代贵族居所的常见陈设。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中海上的三座仙山之一,此处用来形容庭院环境清幽如仙境。
  • 斗玉阑干雕镂拼接出精美纹样的玉石栏杆,斗指古代器物拼接雕饰的传统工艺。
  • 化工即天工,指大自然的创造力,造物者的匠心。
  • 五陵年少原指汉代高祖、惠帝等五座皇陵周边聚居的豪门子弟,此处代指出身华贵的少年才俊。
  • 微颦微微皱眉,此处将花卉拟人化,描摹花朵似美人般含愁带娇的柔媚神态。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物词,全篇未直接点明所咏为牡丹,却全程以环境烘托、拟人化描摹的手法,将名贵牡丹的雍容娇美刻画得淋漓尽致。开篇先从庭院环境落笔,以仙岛作喻,先为名花的出场铺垫出超凡脱俗的华贵氛围,避免了直接写花的直白浅陋。

词作最具特色的是将花完全拟作倾国美人,既以“异繁杏夭桃轻巧”反衬其端庄华贵,又以“微颦低笑”赋予花鲜活的情态,甚至连丹青妙手都难以描摹其神韵,侧面烘托出花的绝美无双。末尾几句转抒惜花之意,劝人及时赏玩,最后托意于蜂蝶告慰芳心,将爱花惜花的缱绻情意写到极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首词作收录于《全宋词》,是宋代佚名文人创作的咏花词,词牌《马家春慢》为宋代新兴词调,传世仅见此无名氏一篇。

两宋时期都市宴游赏春风气极盛,贵族与文人阶层春日多在庭院中设宴,观赏牡丹等名贵花卉,这首词正是当时春日宴赏名花的即兴之作,因作者姓名散佚,故归为无名氏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: