春雪间早梅

无名氏 · 宋代

梅将雪共春,彩艳灼灼不相因。
逐吹霏霏能争密,排枝碎碎巧妆新。
谁令香满坐,独使净无尘。
芳意饶呈瑞,寒光助照人。
玲珑次第开已遍,点缀坐来频。
那知积素偏疑似,须知造化逼天真。
荧煌清影初乱眼,浩荡逸气忽迷神。
未许琼花并重,将从玉树相亲。
先期迎献岁,更同歌酒占兹辰。
六华蜡蒂相辉映,轻盈敢自珍。

译文

收起
梅花和雪花一同装点出春日生机,二者色彩明丽各有风姿,并不互相因袭。
雪花随风纷纷飘洒落得繁密,点缀在梅枝之间,碎白点染巧妙妆出春日新意。
是谁让梅花香气盈满座间,又独让这天地洁净得一尘不染。
梅花的春意增添了祥瑞意态,雪的清冷寒光更衬得人精神清朗。
玲珑的梅花次第开放已经开遍,雪花时时点缀,落得频仍不断。
谁能想到堆积白雪偏偏与梅花素雅神似,须知这本是天地造化催生出一派天真。
明晃的清雅光影刚让人眼花缭乱,那开阔超逸的气韵又忽然让人沉醉着迷。
世间琼花也不能和它二者相比,情愿同莹润玉树相依相亲。
它们早早到来迎接新年岁,人们一同饮酒放歌庆贺这美好时辰。
六瓣雪花与黄蜡似的梅蒂互相辉映,姿态轻盈,怎敢不珍重这美好光景。

注释

收起
  • 这里指间杂、夹杂,即春雪夹杂在早梅之间。
  • 不相因指梅与雪各有特色,不互相因袭承袭。
  • 积素指堆积的白雪,素代指白色的雪。
  • 造化指天地、大自然。
  • 六华指雪花,古代认为雪花多为六瓣,故称六华。

赏析

展开
这首诗紧扣题目,全程将梅与雪合写,处处双关,不即不离,把雪的素洁轻盈与梅的清香芳意融合得恰到好处。

诗开篇即点出梅雪共春的主题,接着分写雪落梅枝的灵动景致,随后点出二者神似本出天然的特质,最后收束到岁末迎春的主题,结构工整严谨,符合试帖诗的格律要求,同时意境清雅天成,写出了梅雪争春又相互映衬的悠远韵致。

创作背景

展开
这是一首唐代试帖诗,是科举考试中的命题诗作,题目要求咏写春日春雪夹杂早梅的景致,一般认为作于韩愈早年应举时期,具体创作时间已难确考。