雨中花・夜行船

无名氏 · 宋代

梦破江南春信,渐入江梅,暗香初发。
乞与横斜疏影,为怜清绝。
梁苑相如,平生有赋,未甘华发。
便广寒争遣,韶华惊怨,讵妨轻折。
扬州二十四桥歌吹,不道画楼声歇。
生怕有、江边一树,要堆轻雪。
老去苦无欢事,凌波空有纤袜。
恨无好语,何郎风味,定教谁说。

译文

收起
从江南春信的梦中醒来,江头梅花渐开,清幽的香气刚刚飘散出来。
想要勾勒梅枝横斜疏淡的影子,只因怜爱它这般清奇绝俗的姿态。
就像当年梁苑的司马相如,一生擅长作赋,怎甘心年华老去生出白发。
纵使广寒宫中人催促,美好春光似生惊怨,又不妨碍我轻折一枝梅来。
扬州二十四桥本是处处歌乐,谁料画楼之上的歌声早已停歇。
只担心那江边斜生的一树寒梅,枝头将要堆满如轻雪般的花白。
年老之后苦于难有欢乐情事,只空余洛神凌波的旧说,空留遐想。
遗憾我没有出众的好文笔,当年何郎咏梅的风韵情致,到底该让谁来诉说。

注释

收起
  • 暗香指梅花清幽香气,化用北宋林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”名句。
  • 横斜疏影形容梅枝横斜、光影稀疏的姿态,化用林逋“疏影横斜水清浅”句。
  • 梁苑相如梁苑是西汉梁孝王的宫苑,司马相如曾在此游赏作赋,作者此处以司马相如自比。
  • 华发花白的头发,指代年华老去。
  • 二十四桥扬州名胜,化用杜牧“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”名句。
  • 何郎风味何郎指南朝梁诗人何逊,何逊擅咏梅,有《早梅》诗传世,此处代指咏梅的高妙风韵。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏梅词,将咏梅与身世感慨完美融合。上片从梅开暗香写起,自然化用前人经典咏梅意象,随即转入自身情志抒发,以司马相如自比,道出不甘年华老去的旷放心志,疏朗有致。

下片宕开一笔,化用杜牧扬州名句,引出江边梅树堆雪的清寒意境,再收束到老去无欢的怅惘,结句以何逊咏梅的典故,生出才情难继、风韵难传的淡淡感喟。全词用典丰富自然,毫无堆砌之感,将咏物、抒情、用典融为一体,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,具体创作时间、作者生平背景已不可确考。这是一首咏梅抒怀之作,是宋代咏物词中颇具特色的作品。