婆罗门引

江南地暖,数枝先得岭头春。
分付似、翦玉裁冰。
素质偏怜匀澹,羞杀寿阳人。
算多情留意,偏在东君。
暗香旋生。
对澹月与黄昏。
寂寞谁家院宇,斜掩重门。
墙头半开,却望雕鞍无故人。
断肠处、容易飘零。

译文

收起展开
江南一带气候温暖,几枝早梅率先迎来了岭头的春意。
造物者将它雕琢得如同美玉碎冰一般清透莹洁。
素净的姿容最是惹人怜爱,匀净淡雅的气质,连寿阳公主见了都要自愧不如。
想来造物的多情心意,全都倾注在司春之神的安排之中。
淡淡的幽香悄然弥漫开来。
正对着朦胧的淡月与昏黄的暮色。
这是哪一户寂寞的庭院,层层院门正虚掩着半开。
墙头的梅花刚刚半绽,我望着远方的马鞍,却再也等不到旧日的友人。
这令人肠断的时刻,花瓣轻易就随风飘零坠落。

注释

收起展开
  • 岭头春指大庾岭的春意,大庾岭多梅,又称梅岭,气候偏暖梅花早开。
  • 翦玉裁冰形容梅花的花瓣如同剪裁过的美玉与寒冰,清透洁白。
  • 寿阳人指南朝宋的寿阳公主,传说她卧于含章殿檐下,梅花落于额上留下花痕,后世以此典故形容女子妆容姣好。
  • 东君中国古代神话中的司春之神,掌管春天的时序与万物生长。
  • 雕鞍装饰有雕花的马鞍,此处代指骑马远行的故人。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀词作,上片全从梅花的形貌落笔,以冰玉喻其洁净,以寿阳公主的典故衬其淡雅,没有直接堆砌赞美的辞藻,却将早梅超凡脱俗的气质刻画得淋漓尽致。

下片从咏物转向写人,将清冷的梅景与怀人的怅惘完全融合,黄昏淡月、掩门深院的孤寂场景层层铺展,最后由梅花的飘零联想到故人离散的身世之悲,物我合一,情感沉挚而余味悠长,完全没有南宋后期咏物词过于雕琢堆砌的弊病。

创作背景

收起展开
这首词作于两宋之交的南宋初年,是词人曹勋的咏梅代表作。

曹勋亲历北宋覆亡的靖康之变,曾随宋徽宗被掳往北方,后辗转逃回江南,长期在江浙一带旅居,词作多借风物寄托漂泊之思与故旧之念,这首词便是他旅居江南时见早梅盛放,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: