绛都春

无名氏 · 宋代

东君运巧。
向枝头点缀,琼英虽小。
全是一般,风味花中最轻妙。
横斜疏影当池沼。
似弄粉、初临鸾照。
众芳皆有,深红浅白,岂能争早。
莫厌金樽频倒。
把芳酒赏花,追陪欢笑。
有愿告天,愿天多情休教老。
奇花也愿休残了。
免乐事、离多欢少。
易老难叙衷肠,算天怎表。

译文

收起
春神施展着灵巧的造化之功。
在枝头装点出点点梅花,花瓣虽小却莹白如玉。全然是独一份的气韵,在百花之中风味最为轻逸美妙。
疏朗横斜的影子映在池沼边。如同新妆美人,刚刚对镜梳妆。
百花各有风姿,或深红或浅白,又哪里比得上梅花开花早呢。
不要厌烦酒杯频频斟倒。
让我们对着美酒赏玩梅花,相伴追欢说笑。
我将心愿向上天告白:愿上天多留情,不要让美好年华匆匆老去。
也愿这奇异的梅花永远不要凋零,免得美好的乐事成了别离多、欢会少。
年华易老,心中衷肠难以诉说,想来上天又怎能知晓我的心意呢。

注释

收起
  • 东君古代神话中的春神,主宰春天的生机造化。
  • 琼英莹白如玉的花朵,此处代指梅花。
  • 横斜疏影形容梅花枝条疏朗、影子斜逸的典型姿态,是古典咏梅的经典意象。
  • 鸾照指鸾镜,即古人梳妆用的铜镜,此处指对镜照容。
  • 金樽精美的酒器,此处代指美酒。

赏析

展开
这首咏梅词不刻意雕琢梅花外形,重在捕捉梅花的风神意趣。开篇从春神造化写起,点出梅花莹白娇小、开在百花之先的特点,"风味花中最轻妙"一句精准概括了梅花清雅脱俗的品格。

下片转笔写赏梅抒怀,由赏花引出对美好时光的祈愿:愿天留春、愿花不谢,本质是感叹青春易老、乐事不长,将对美好事物的眷恋写得直白真挚。全词语言浅近自然,情感真切动人,是宋代无名氏咏梅词中的佳作。

创作背景

展开
这首词具体创作时间、背景已难确考,作者为宋代无名氏,是一首咏早梅的词作。作者借咏梅抒怀,表达对美好事物的留恋,感叹年华易逝、乐事难常。