月上海棠

南枝昨夜先回暖。
便临寒、开花暗香远。
化工忒□，把琼瑶、恣情裁翦。
皑皑的、点缀梢头又遍。
横斜影蘸清溪浅。
似玉人、临鸾照粉面。
大家休折，且迟留、对花开宴。
祝东风、吹作和羹未晚。

译文

收起

向阳的南枝昨夜已经率先透出回暖的春意。
它偏偏冒着严寒绽放，幽幽暗香飘散远方。
造化天工这般神奇，将美玉般的花瓣恣意剪裁。
洁白的花朵，已经把梅树枝梢全都点缀遍了。
横斜的梅枝倒影浸在清浅的溪水之中。
就像美丽的佳人，对着鸾镜照映自己的粉面。
诸位不要攀折花枝，暂且停留在此，对着梅花开筵饮宴。
祝愿春风吹拂，让它结子做成和羹，此刻为时未晚。

注释

收起

南枝指向南的梅枝，梅树南枝向阳，回暖较早，开花也早于背阴的北枝。
化工指造化，即大自然的创造化育之力。
琼瑶本指美玉，此处用来比喻洁白晶莹的梅花。
裁翦即裁剪，翦通“剪”，此处形容天工雕琢梅花。
横斜形容梅枝交错横斜的姿态，化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句。
临鸾对着鸾镜。鸾镜是古代对饰有鸾纹铜镜的称呼，后泛指镜子。
和羹本指用不同调味品调和成的羹汤，典出《尚书》，后用来比喻贤臣辅佐君王治理国政，此处也指梅花结子后可做调味品，一语双关。

赏析

展开

这首咏梅词既得梅花形神，又暗寓情志，构思别致，不落俗套。

开篇起笔即点出早梅的特点，“先回暖”“临寒开花”“暗香远”，直接点出梅花不畏严寒、幽芳远溢的品格，继而以“琼瑶”喻梅花，将自然造物的鬼斧神工写得生动鲜活，开篇就勾勒出早梅洁白芬芳的整体姿态。

下阕化用林逋咏梅的经典意境，将梅映清溪的景色比作美人对镜梳妆，赋予梅花灵动绰约的风姿，将咏物与拟人自然融合，毫无生硬之感。结尾翻出一层新意，借用“和羹”的典故，把传统咏梅中隐逸出世的意蕴，翻转为济世用世的期许，寓意深沉，余味不尽。全词语言浅切自然，用典浑然无痕，是宋代无名氏咏梅词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词为宋代无名氏所作，原收录于《全宋词》，作者生平已不可考。

这是一首咏物词，为词人冬日观赏早开梅花，即景抒怀所作。