相见欢

无名氏 · 宋代

月明疏影林间。
水潺潺。
一点浓香十里、渡关山。
且莫负。
好分付。
冷无眠。
只怕笛声呜咽、到愁边。

译文

收起
明月朗照,疏枝落影在林间。
山涧溪水潺湲流淌。
一缕浓郁花香飘过十里,越过迢迢关山。
切莫辜负这清幽景致。
不妨将心绪从容安放。
夜气清寒辗转难眠。
只怕那凄切呜咽的笛声飘来,又将愁思引到心上。

注释

收起
  • 疏影指疏淡的梅枝影子,古典诗词中是咏梅的典型意象,此处代指梅花。
  • 潺潺形容溪水缓缓流动的声音。
  • 分付此处作安顿、安放解,指安排整理自身心绪。
  • 呜咽形容笛声凄切低回、幽咽哀婉的样子。

赏析

展开
这首短小的相见欢,将咏物与抒情完美融合,笔法曲折含蓄,余味悠长。

上阕开篇先营造意境,明月、疏林、溪水,共同勾勒出一幅清冷幽静的林下梅景,烘托出梅花高洁脱俗的气质,继而写梅花浓香远溢,渡过关山,暗点出词人关山羁旅的身份,也为乡关愁思埋下伏笔。

下阕抒情灵动转折,先劝人莫负清景,想要主动排遣愁思,安放心绪,却转出“冷无眠”,最后落在“只怕笛声呜咽、到愁边”,说破想要忘愁却终不能忘愁的深层情绪,将羁旅的孤寂愁思写得委婉动人。全词语言浅近自然,没有刻意雕琢,意境清冷悠远,愁思含蓄不露,颇有风致。

创作背景

展开
这首词为宋代无名氏所作,具体创作年份与作者生平已不可考,词作收录于《全宋词》中。

从内容与风格推断,这是一首词人羁旅在外,借咏梅抒发愁思的民间词作,代表了宋代民间词的朴素风格。